位置：深圳樱花国际日语培训学校 > 学校动态 > 深圳樱花国际-日语如何表示美味

深圳樱花国际-日语如何表示美味

来源：深圳樱花国际日语培训学校时间：2023/3/4 17:49:43

这两个表示美味的日语单词到底有什么区别？

「旨い(うまい)」
「旨い(うまい)」的意思是指“食物的味道很好”，和「おいしい」是同义。
使用例句：
・「脂ののった旨い大トロ」
肥美可口的大牛腩
・「友人に旨い地酒を振る舞う」
款待朋友好喝的当地酒
・「久しぶりに吸う山の空気は旨い」
久违的山里空气真清新
・「健康には悪いが、食後の一服は旨いものだ」
虽然对健康不好，但饭后喝一口还是不错的
「旨い」也有“事物的发展如自己所愿”的意思。
例如：
・「旨い話には大抵裏がある」
好的故事大多都有秘密
「旨い」中的「旨」字是由「さじ(勺子）」和「口」的象形组成的，由此而来的“好吃”和“好”的意思。
「旨い」和「美味い」只是字的表记不同而已，意思上没有特别的差别。所以，基本上可以根据自己的喜好来区分使用。
但是，因为这两种情况都是表外读法，所以在正式文件中以平假名书写比较合适。
「美味い(うまい)」
「美味い(うまい)」是“好吃”的意思，是指食品和饮料的味道很好。
使用例句：
・「美味いステーキをほおばる」
吃着美味的牛排
・「天然の美味い井戸水」
天然美味的井水
・「風呂上がりのビールは格別美味い」
洗完澡后的啤酒特别好喝
・「彼は美味い葉巻に目がない」
他对美味的雪茄没有眼光
「美味い」也有“方便”“好”的意思。
例如：
・「こんなに美味い話を断る理由はない」
没有理由拒绝这么好的故事
「美味」原本读作「びみ」，「美味」是假借字。「美味」的意思是“美味的味道”或“美味的食物”。
「美味い」和「旨い」的区别，如上所述没有什么特别的。实际上，细微差别的区别也没有明确的界限。
因此，一般来说没有必要太在意区分使用，但如前所述，两者都是表外读，不能用于公文。

如需进一步了解，或有任何相关疑问，欢迎大家在线咨询专业老师；也可以进入答疑中心给我留言，我会尽快与您联系为您解答，或者给我们留电，预约试听我们的课程，测试你的语言水平，领取备考资料，期待您的来电！点击深圳樱花国际日语培训中心，获取更多新鲜日语学习资讯。

领取试听课

每天限量名额，先到先得

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/3242/news/600893/违者必究！以上就是深圳樱花国际日语培训学校小编为您整理 深圳樱花国际-日语如何表示美味的全部内容。