深圳樱花国际-日语古里和故郷的用法

来源：深圳樱花国际日语培训学校时间：2023/3/4 17:51:38

在中文语境下，我们常说的「故乡」是指我们生于斯长于斯的充满回忆的地方，而在日语中，与其形近的词「故郷」却并不是这个意思，与其同义的则是一个我们不太熟悉的词「古里」。今天这篇文章将对「古里」和「故郷」在含义和使用方法上的区别进行讲解。
「古里」
「古里」：一般是指一个人出生成长的地方，也可以指代一个人寄托深厚情感的地方
因此，一个人有多个「古里」也并不奇怪，尤其是从小时候开始就经常搬家的人或是人生境遇十分复杂的人
但是，「古里」这一表达并不常用
例文：
「私は生まれた場所以外にもいろいろな古里を持っている。特に代表的なのは大学4年間を過ごした場所だろうか。地元とは違うエリアの大学に進学したが、今ではここは1つの古里と言えるだろう。」
除了我出生的地方，我还有许多故乡。尤其是我大学所在的城市，我在外求学四年，这座城市也可以算作我的故乡之一了。
「故郷」
「故郷」：特指一个人的出生地
这个词的定义十分明确，一个人只有一个「故郷」
大多数人都十分熟悉「故郷」这个词
例文：
「故郷は1人に1つしかないから、どうしても特別な感じがするよね。実際に生まれた場所に帰ると、それまでとは違った高揚感が生まれてくる感覚もあるし。」
因为每个人都只有一个出生地，所以大家一般会对那个地方怀有特殊的情感吧。当你回到你出生的地方，你会产生一种别样的激动心情。
·总结·
有些人认为「古里」和「故郷」没有区别，但二者在严格意义上是有所不同的
首先，一个人可以有多个「古里」，但每个人都只有一个「故郷」
其次，在日常生活中，使用「故郷」的情况很多，但「古里」却并不常用

如需进一步了解，或有任何相关疑问，欢迎大家在线咨询专业老师；也可以进入答疑中心给我留言，我会尽快与您联系为您解答，或者给我们留电，预约试听我们的课程，测试你的语言水平，领取备考资料，期待您的来电！点击深圳樱花国际日语培训中心，获取更多新鲜日语学习资讯。

版权声明：部分内容与图片来自网络，版权归原作者所有

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/3242/news/600895/违者必究！ 以上就是深圳樱花国际日语培训学校 小编为您整理 深圳樱花国际-日语古里和故郷的用法的全部内容。