法语中BIEN和BON的不同意思

来源：广西小语种线上培训机构时间：2020/6/23 10:20:43

　　 1.“BIEN” peut être aussi un adjectif invariable !

　　“BIEN”也可以是不可变形容词！这点就有些复杂了

　　接下来的这些你得记住了：

　　BON –> goût et sensation physique, odeur, niveau

　　BON用于描述味道，身体上的感觉，气味，程度

　　BIEN –> pour le reste

　　BIEN用于其它所有

　　C'est bon le chocolat ! / C'est bon de se reposer !

　　这个巧克力很好吃！/ 能休息一下真好！

　　C'est bien Internet / C'est bien le français.

　　互联网是个好东西 / 法语很好。

　　Ce décor me paraît bien.

　　我觉得这里的装饰很好。

　　Un garçon très bien.

　　一个好男孩。

　　Je n'ai rien vu de bien.

　　我没看见什么好的。

　　On est bien dans cet hôtel.

　　我们在这件旅馆挺好。

　　Ce gâteau sent très bon !

　　这个蛋糕闻起来很棒！

　　2. BIEN et BON peuvent avoir des sens un peu différents.

　　BIEN 和BON也可以有不同的意思

　　1）Oh, c'est bon, laisse-moi tranquille ! (= ça va)

　　噢，够了，让我一个人安静一下！（够了）

　　2）C'est bon pour demain, on a pu réserver ! (= c’est ok)

　　明天就这样就可以了，我们已经预定了！（可以了）

　　3）Ah bon !? (= surprise)

　　真的吗！？（表示惊讶）

　　4）Bon, ben, il faut partir alors ! (= interjection)

　　嗷，所以要离开了！（感叹词）

　　5）– C'est bien le 23 45 65 87.

　　– Oui, c'est bien ça. (= confirmation)

　　- 就是 23 45 65 87

　　- 对，就是这个。（用于肯定，确定）

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2912/news/206483/违者必究！ 以上就是广西小语种线上培训机构 小编为您整理 法语中BIEN和BON的不同意思的全部内容。