日语中伤人的词汇：赤の他人

来源：重庆新通教育机构时间：2020/4/10 9:47:06

　　慎用慎用！这句日语真心伤人

　　赤の他人（あかのたにん）毫无关系的人、陌生人、路人

　　“毫无关系的外人”指的是话也没说过，次见到的人。

　　但是！哪怕只有一点点认识，就不想被这么说了。很让人受打击的一个词啊~

　　赤の他人とは、そのくらいキツイ言葉だ。

　　“赤の他人”就是这么一个伤人的词。

　　赤の他人

　　全く関係ない人。｢赤」それだけで、何もないと言う意味も有ります。

　　全裸なら～赤はだか。全て出鱈目（でたらめ）なら～～～真っ赤なウソ。

　　大恥をかく事を、赤っ恥をかくとも言う。

　　毫无关系的人。光“赤”这个字，便有“什么都没有”之意。

　　形容“全裸”的话，可以用“赤はだか”一词；形容“完全是胡说八道”，则有“真っ赤なウソ”一词；

　　而形容“丢人丢大了”，也可以用“赤っ恥をかく”一词。

　　つまり赤の他人も、何もない、関係無しと言う事なのです。

　　「赤」古くは、明らかにと言う意味にも使われていた。「

　　赤」あなたなら何を想像するだろう。情熱、燃え上がる炎。

　　パ～～ッとエネルギ～を感じる色ではないでしょうか？そんな色を使って、他人と言われたら～ぐさりと来る。

　　そんな狙いもあるのかもしれない。

　　全然関係な～～しと、強く表現したかったのでしょうネ！赤の他人、使うとするなら～やはり相手を見る。

　　冗談の効く人なら、気にしないかもしれないが～～そうでない人なら～、かなりのショックを受ける言葉・・・

　　相手を見て～使いましょうネ。

　　也就是说，“赤の他人”这词，也指什么都没有，毫无关系。

　　“赤”一字自古以来也用于表示“明亮、明显”。说到“赤”你会想到什么呢……

　　是不是“热情”、“熊熊火焰”、让人“啪~！”的感觉到能量的颜色？

　　借用这种颜色，被说是“外人”，就像被“唰”的插了一刀。

　　也许对方正有这个目的，就是想狠狠地说“没有一丁~点儿关系”吧！

　　要是想用“赤の他人”的话，还是要看人的。

　　能开玩笑的人也许不会在意，反之，就会相当受打击……所以，大家要看人使用哦。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2190/news/173910/违者必究！ 以上就是重庆新通教育机构 小编为您整理 日语中伤人的词汇：赤の他人的全部内容。