“気が置けない”到底是什么意思

来源：重庆新通教育机构时间：2020/4/10 8:44:32

　　“気が置けない”到底是什么意思？

　　はじめに / 开篇

　　语言真是一门深奥的学问。就算你本意并非如此，却由于说错话而导致对方感到不愉快。

　　在这里，日语小编就关于“気が置けない”一词来作介绍。

　　間違えやすいもの

　　容易弄错的词汇

　　● 「気が置けない」と「気が置ける」

　　● 辨析“気が置けない”与“気が置ける”

　　例如，“気が置けない友人”和“気が置ける友人”到底哪个才可称为至交？

　　你是否常常觉得无法区别呢。

　　区别的方法

　　● 気が置けない人 /  不分彼此的人

　　表示“无须顾忌”、“能够轻松对待”的意思，

　　面对在一起也不用顾虑且能感到安心的人，可以使用“xx真是无需介怀的人。”

　　● 気が置ける人 /  需留心的人

　　而“気が置ける”的人事实上表示不可疏忽大意、不能掉以轻心的人的意思。

　　记忆方法

　　“咦？这是哪个意思来着？”当你迷惑时能马上想起来的方法，

　　就是把“気が置けない”记忆成“気を使わない”（不必顾虑）的意思。

　　注意点

　　把这个词误会成相反意思的人很多，在使用之前好能确认一下。

　　先声明“需留心的人指的是不必顾虑的好朋友哦”，那么对方也就不会误解了。

　　结语

　　いかがでしたか。ここでは「気が置けない」の言葉の使い方を紹介しました。

　　親友に間違った意味の言葉を使わないように注意して下さい。

　　怎么样？本文已介绍了“気が置けない”一词的使用方法，

　　那么在好朋友之间请注意不要再用错这个词的意思哟。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2190/news/173838/违者必究！ 以上就是重庆新通教育机构 小编为您整理 “気が置けない”到底是什么意思的全部内容。