位置：深圳欧风小语种培训学校 > 学校动态 > 深圳欧风-俄语姓名词尾的斯基是什么含义

深圳欧风-俄语姓名词尾的斯基是什么含义

来源：深圳欧风小语种培训学校时间：2023/2/25 13:53:17

“斯基”音译自ский，原本是构成形容词的后缀，类似于英语-ish、德语-isch、瑞典语-sk...

　　例如“英格兰”俄语叫Англия（盎格利亚），“英格兰的”就相当于“盎格利斯基”。
　　俄语：английский
　　波兰语：angielski
　　瑞典语：engelsk
　　德语：englisch
　　英语：English
　　“波兰的”，俄语叫Польша（波尔沙），“波兰的”就相当于“波尔斯基”。
　　俄语：польский
　　波兰语：polski
　　瑞典语：polsk
　　德语：polnisch
　　英语：Polish
　　历，带有ский/ski的姓氏，很多源自波兰，由地名派生而来。例如
　　柴可夫斯基，俄语Чайковский，波兰语Czajkowski，来自Czajków。
　　茹科夫斯基，俄语Жуковский，波兰语Żukowski，来自Żukow。
　　奥斯特洛夫斯基，俄语Островский，波兰语Ostrowski，来自Ostrów。
　　也有少数可能是在白俄罗斯语、俄语基础上衍生而来。例如：
　　陀思妥耶夫斯基，俄语Достоевский，白俄罗斯语Дастаеўскі
　　这些姓氏较初的含义类似于“（属于/来自）某地的”。
　　“斯基”前面的部分是地名，像Czajków,Żukow,Ostrów这些地名在波兰都有很多。
　　这些带有-ов/-ow的地名又是由田凫、甲虫、江心岛等实物名词变格形成。
　　波兰姓氏较具代表性的构成形式之一，就是在名词后面加ski（斯基）。
　　除地名外，还有些“斯基”来源于事物、职业等名词的形容词化，比如：
　　科瓦尔斯基，波兰语Kowalski，源自kowal（铁匠）+ski
　　相对而言，带有ский（斯基）的姓氏，在俄罗斯不占主流。
　　仍以kowal/коваль（铁匠）这个词直接派生的形式为例，
　　典型俄罗斯姓氏：Ковалёв（科瓦廖夫）
　　典型俄罗斯父称：Ковалевич（科瓦列维奇）
　　典型乌克兰姓氏：Коваленко（科瓦连科）
　　典型南斯拉夫姓氏：Ковачић（科瓦契奇）
　　虽然也会有
　　Ковальский（科瓦利斯基）
　　Ковалевский（科瓦列夫斯基）
　　Ковальковский（科瓦利科夫斯基）
　　Ковалинский（科瓦林斯基）
　　Коваленский（科瓦连斯基）
　　等等各种词缀组合，但都没有那么常见。
　　尤其在当代，普通人实际上很少碰见带“斯基”的俄罗斯姓氏。
　　例如，俄罗斯足球队主力阵容里，常提到带“斯基”的姓氏只有
　　加津斯基，俄语Газинский
　　占比远低于以ов,ев...结尾的各种“夫”。
　　而在波兰队主力阵容里，以“斯基”及其关联形式“茨基”结尾的姓氏占半数以上。
　　“茨基”对应俄语цкий，波兰语cki。

如需进一步了解，或有任何相关疑问，欢迎大家在线咨询专业老师；也可以进入答疑中心给我留言，我会尽快与您联系为您解答，或者给我们留电，预约试听我们的课程，测试你的语言水平，领取备考资料，期待您的来电！点击深圳欧风小语种培训学校，获取更多新鲜小语种资讯。

领取试听课

每天限量名额，先到先得

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2134/news/598095/违者必究！以上就是深圳欧风小语种培训学校小编为您整理 深圳欧风-俄语姓名词尾的斯基是什么含义的全部内容。