sugar report是情书那sugar daddy是指什么呢?

来源：苏州新东方剑桥英语KET培训班时间：2019/7/11 10:27:47

　　今天开篇想跟大家说一个词，之前也有提到过的，就是eye candy，直译过来就是“眼里的糖果”，其实本意是指“花瓶角色，华而不实”的。既然说到了candy，那接下来我们继续说说另一个与candy有关系的词“sugar 糖”，英文中与此相关的表达有很多，比如所下面这些。

　　1、sugar report

　　sugar report加糖的报告？其实不然，sugar不仅仅有“糖”的意思，还有“甜言蜜语”的意思，所以sugar report是指写了“甜言蜜语的报告”，即“情书”。

　　例句：I got a sugar report this morning.

　　今晨我收到一封情书。

　　拓展学习：

　　既然有情书，那就一定有分手信，分手信英文怎么表达呢？这个之前也说过很多次，就是“Dear John Letter”。

　　例句：We all felt sorry for him when he got a Dear John letter.

　　当他收到分手信时我们都为他感到难过。

　　2、brown sugar

　　都知道“红茶”不是“red tea”，而是“black tea”，这里也是一样，brown suggar 不是“褐色或棕色的糖”，而是“红糖”。

　　例句：I made this cake with brown suggar.

　　我用红糖配料制作的这个蛋糕。

　　3、heavy sugar

　　heavy是“重的、大量的”意思，但heavy sugar却不是指“大量的糖”，而是指“大笔金钱；不义之财”。

　　例句：Jack got a heavy sugar with some unknown reason.

　　杰克不明原因的得到了一笔横财。

　　4、sugar daddy

　　这是个什么意思呢？糖爸爸是个什么鬼？难道是指制糖的人吗？其实不是，sugar daddy 的正确意思是指靠昂贵的礼物博取少女欢心的老男人，通常会有不正当关系。换言之就是我们常说的“干爹、老色鬼”等。与此对应的女性就是“sugar baby”。

　　例句：

　　（1）Actor John Goodman played Melanie Griffith's sugar daddy in the film.

　　演员约翰古德曼在电影中饰演美拉尼格里菲斯的干爹。

　　（2）I've looked for a sugar daddy all my life. I shoulda moved to China!

　　我一辈子都在找大款。我真该搬到中国！

　　（3）She is looking for a sugar daddy to pay her tuition.

　　她正在寻求干爹，来支付学费。

　　今日知识汇总：

　　sugar report 情书

　　brown sugar 红糖

　　heavy sugar 大笔金钱、不义之财

　　sugar daddy 干爹、老色鬼

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1784/news/38690/违者必究！ 以上就是苏州新东方剑桥英语KET培训班 小编为您整理 sugar report是情书那sugar daddy是指什么呢?的全部内容。