考研英语长难句与翻译有何关系

来源：哈尔滨文都考研培训机构时间：2024/2/1 18:07:59

　　同学们好，大家在理解考研英语长难句与翻译与翻译的关系以及考研英语翻译与长难句的区别后是否有这样的疑问呢——准备翻译不就是学各种语法嘛，那还要单独学习长难句吗?今天就为大家解决这个疑惑，大家一定要要认真看这篇文章哦。

　　我们大家知道考研英语翻译主要是由长难句组成的翻译，因此为了能够更准确更好地的翻译考研英语的翻译题目，首先要认真学习长难句。

　　大家在准备考研翻译题目的过程中，在没有学习任何技巧的情况下，可能会在拿到翻译题目时直接翻译，有时句子里没有一个生词，但较终翻译的得分并不高，这是因为对长难句的理解不对，学过长难句的同学就会知道，长难句的正确阅读方法是宏观阅读加微观的翻译，宏观阅读主要是整体阅读句子的结构，抓句子主要信息，是句子由长变短的过程;微观翻译是对句子中词汇的翻译，由此可见，准确的理解长难句能够很好地帮助我们做翻译题，因此，虽然翻译会学习各种语法知识以及翻译的技巧，但长难句的学习还是很有必要的。

　　此外，抛开考研翻译题目，在考研英语写作的评分标准中，有对词汇多样性和句子多样性的评分，其中句子的多样性是由长难句来实现的，也就是由简单句上升为复杂句，是一个句子由短变长的过程，因此，不论是对翻译还是写作，长难句的学习是有必要的，而且，大家也知道考研完型、阅读、新题型都有对长难句的考察。相信说到这里大家不会再有前边所提到的疑虑了吧，大家考研继续加油呀！

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/5690/news/704470/违者必究！ 以上就是哈尔滨文都考研培训机构 小编为您整理 考研英语长难句与翻译有何关系的全部内容。