位置：常州欧风小语种培训中心 > 学校动态 > 常州西班牙语初学者该怎样练习自己的西班牙语写作

常州西班牙语初学者该怎样练习自己的西班牙语写作

来源：常州欧风小语种培训中心时间：2019/9/23 14:43:54

　　西语初学者该怎样练习自己的西语写作呢?今天小编即将要分享给大家的是“学习西语写作的方法”，希望能够对大家有所帮助!有需要的小伙伴赶快和小编一起来看看吧!
　　学习西语写作的方法

　　(1)抄书。
　　简单也是朴素的方法，也是我们当下容易获取的书面化的材料。
　　一般我们可以分3遍消化1篇文章。
　　遍：看一句抄一句，边抄边分析语法和句意，这一遍做完后大概就相当于完成了一次精读。
　　第二遍：扣上书，打开“每日西语听力”——选择只显示译文——根据记忆和理解复写出西语课文。
　　第三遍：和原文校对，发现自己写错的地方以及表达不理想的地方，纠正，并列入电子笔记。
　　如此这般循环，慢慢的你会沉浸到一种心流中，那是一种很奇妙的感觉，你会感觉在和作者对话，你想表达的，作者已经帮你想好了。等到自己写作的时候，就是一种自然流露了。
　　(2)写书评。
　　当抄书训练到一定阶段后，可以尝试用自己的语言写一些短评，顺便判断一下通过步，我们究竟内化了多少好的表达方式。写完再拿给外教老师修改。
　　一定别忘了加入自己的想法和观点。
　　在DELE作文考试中，没有自己观点的文章是断然不能拿的。
　　在此时，你应该问自己的中文词库想怎么表达，再去查西语字典，丰富自己的西语汇词，同时强化句子的表达。
　　(3)写日记。
　　小的时候我们在学语文写作文的时候，也是从日记开始锻炼的。这个道理同样也适用于其它语的学习。
　　(4)阅读原文书籍。
　　有条件的话可以多读一些原文书籍，看看母语者是怎么表达的，了解他们的语言和思维逻辑是什么样的。
　　因为我发现，同样一个意思，中教和外教的表达是完全不同的(虽然语法都没问题)，但总感觉就是不够“地道”，你懂得的吧。同样一篇作文，外教和中教批改的也完全不同。
　　抱着这样的问题，我向我的外教要了一本西班牙高中历史课本，边读边积累历史常识，一举两得。　　