日语中和天气有关的别称都了解吗

来源：常州樱花国际日语培训学校时间：2021/11/6 16:29:59

　　我们都知道中国的文化深远地影响了日本，当汉字传入日本，它们的语言才有了文字。直到今天，日语里还存在着大量的汉字，当然意义也发生了不小的改变，可能大家已经了解了不少了。今天和大家说说日语中和天气有关的别称吧。

　　1

　　稲妻(いなずま)

　　稻妻指的是闪电。

　　在古代，因为水稻开始结穗的时候进入夏季，雷阵雨非常多，古代日本人就认为是闪电让水稻结穗的，因此古代日本人就把闪电称为“稲の夫(つま)”，也有些地方会把闪电称为“稻光”、“稻魂”等。从另一个角度看，这其实也是一种生产生活的常识。

　　不过在过去，夫妻之间不论男女，互相之间的称呼都是“つま”，写成汉字的话“夫”和“妻”都是对的。然而到了现代，“夫”这个字有了自己的发音，所以つま对应的汉字就变成了“妻”，所以就被写成“稲妻”了。

　　2

　　野分(のわき)

　　野分这个词指的是从秋季至冬季的强风，特指9月1日前后和9月11日前后的台风。因为风强到能把原野上的野草分开，所以就有了这么个别称，在夏目漱石和渡边淳一的小说当中都出现过这个词。因为台风多发生在日本的秋天，所以现在这个词经常会被用作俳句中的季语。

　　3

　　狐の嫁入り(きつねのよめいり)

　　这个指的是“太阳雨”，也就是看起来是晴天，但却有降水的一种天气现象。

　　「狐の嫁入り」原本指的是夜间无数的狐火(也称“鬼火”)连在一起，看起来像昭和中期以前娶亲的队列，是一种怪异现象。

　　在古代，“晴天下雨”也被看作是一种怪异现象，因此两者就有了联系。当然，随着现在科技的发展，我们已经知道“太阳雨”只是一种自然现象，不过现在仍使用「狐の嫁入り」一词用作太阳雨的别称。

　　在日本各地流传着不同的说法，比如狐狸自古被认为有着神奇的力量，所以“太阳雨”其实是源于狐狸的怪力;还有说法认为晴天下雨，狐狸嫁女。

　　江户时代的浮世绘师葛饰北斋就曾根据“晴天下雨，狐狸嫁女”的传说画了《狐の嫁入図》，画的内容是狐狸娶亲的队列，还有村民因为在晴天突然下雨而急忙收拾晾晒的稻米。

　　(《狐の嫁入図》部分)

　　4

　　催花雨(さいかう)

　　想必大家也猜出来是什么意思了~这个词也经常出现在天气预报上，是指3月~4月的雨，就像在催促花儿们赶紧绽放，也常用作俳句的春季季语中。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/3541/news/433721/违者必究！ 以上就是常州樱花国际日语培训学校 小编为您整理 日语中和天气有关的别称都了解吗的全部内容。