学习日语入门：两套表音字母

来源：重庆小语种线上培训机构时间：2020/2/12 10:37:10

　　日语有两套表音字母：

　　平假名（平仮名）和片假名（片仮名）、同时也可以用罗马字（ローマ字）书写成拉丁字母。

　　日语书写多使用平假名、片假名和汉字，罗马字多被用于招牌或广告，日语汉字的注音一般不用罗马字而用平假名。

　　和日语相近的有琉球语。

　　《万叶集》

　　一般认为，当代日本的文字体系包括起源于中国的汉字、平假名和片假名三部分。

　　其中，相对于表音文字的假名，表意文字的汉字曾被称作“真名”。

　　虽然中国人对汉字并不陌生，但遇到诸如：“峠”、“畑”、“辻”等汉字时，还是会感到困惑。

　　这些字是日本人创造的汉字。

　　也许很多人不知道现在中文中所使用的“腺”字，也是由江户时代的日本人创造的。

　　当然日语汉字的发音同中文不同，但是可以用假名来表示，而且一个汉字通常都有多个读音。

　　如“木”有“き、もく、ぼく”等多个读音。

　　这主要有两种情况，一种是汉字传到日本后。

　　这个汉字本身的汉语读音也随之传入，这种读音称为“音读”，如上例中的“もく、ぼく”；

　　而日语中固有词语假借汉字表示该意义时的读音，成为“训读”。如上例中的“き”。

　　尽管日本人和中国人所讲的语言完全不同，但日语的书写系统却是来自于汉语。

　　汉语书写在五、六世纪某个时候被介绍到日本去时，

　　日本用从汉字改变而来的平假名和片假名这两个语音书写体对汉语书写体进行了补充。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2914/news/153211/违者必究！ 以上就是重庆小语种线上培训机构 小编为您整理 学习日语入门：两套表音字母的全部内容。