泰戈尔的中文名

来源：深圳罗湖区英孚少儿ket培训机构时间：2020/7/1 9:43:52

　　一代“诗圣”泰戈尔，也有一个中文名，他的中文名字叫“竺震旦”。

　　1924年，他应梁启超先生的邀请，来到中国，大力推动新文化运动，与当时的中国人士进行了广泛接触（interact）。

　　这一次来访被当时的中国学者称为“惊天动地的（earth-shaking）事件”。

　　在访问中国期间，泰戈尔在上海发表了几次公开演讲（lecture），滔滔不绝地表达了他对“中国的美丽”、“智慧”的钦佩。

　　在这次访华期间，梁启超为泰戈尔取了一个中文名——“竺震旦”。

　　这是源于泰老的印度名字拉宾德拉（Rabindra），翻译成中文意为“太阳”与“雷”，如日之升，如雷之震。

　　所以，译成中文应是“震旦”，而“震旦”也正好是古代印度对中国的称呼，象征着中印两国之间的友好（fraternity）。

　　而按照中国的取名习惯，名字前应当有姓。中国称印度国名为“天竺”，因此以国为姓，泰戈尔的中国名字就成了“竺震旦”。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2245/news/210008/违者必究！ 以上就是深圳罗湖区英孚少儿ket培训机构 小编为您整理 泰戈尔的中文名的全部内容。