韩国人都容易写错的韩语

来源：郑州新通教育机构时间：2021/7/26 16:34:24

写中文会有错别字，那么写韩文就会有拼写错误。虽然韩文是表音文字，但是会读不一定会写哦！仔细看看下面这些易写错的词汇，今后可不要出洋相哦！

　　一、대갚음 VS 되갚음（报恩/报仇）

　　在使用表示“将别人授予的恩惠或给予的苦痛原封不动地还回去”的单词时，大概有人会用“되갚음”吧。这是因为想到接上表示“返回”之意的接头词“되-”。但是，拼写法上正确的表的是“대갚음”。韩国国立国语院标准语国语大词典上记载的也不是“되갚음”，而是“대갚음”。

　　二、얻다 대고 VS 어따 대고（对谁）

很多人在某人对自己无礼地使用非敬语的时候会说“얻다 대고 반말이야?（你怎么可以对人如此无礼？）”。此时，不是“어따 대고”，“얻다 대고”才是正确的表达。因为“얻다”是“어디에다”的缩略语。

　三、 설레임 VS 설렘（激动，心动）

因为冰淇淋的名称，所以这是韩国人较常犯错的拼写法之一。表示“心神不定, 心里激动得怦怦直跳”的动词“설레다”的正确名词化表达是不是“설레임”，而是“설렘”。但是韩国人大部分人不是写成“설렘”，而是“설레임”。

　　四、헬쑥하다 vs 핼쑥하다（苍白的，无血色的）

朋友的脸没有血色，看起来像是病了的时候，我们会说“너 핼쑥해 보여（你看起来很苍白）”。此时，“핼쑥하다”是韩国人较常出错，弄错的拼写法之一。表示“脸上没有血色，显得憔悴”的话在拼写法上正确的标记法不是“헬쑥하다”，而是“핼쑥하다”。

　　五、오랫만에VS오랜만에

这两种表达相信大家都见过，事实上正确的是：오랜만에，表示好久不见。

오랫만에非正确表达哦，考试的时候坚决不要用。

　　六、요세VS요새

这两个词汇哪个才是表“较近”呢？很多人心里再犯嘀咕。

读音相似，长得也差不多，伤脑筋啊。

小编来揭晓答案，正确就是——요새

요새 일 때문에 바쁘다.

较近因为工作，过得很忙。

　七、안 되 &VS안 돼

在口语中，如果想要表达“不行”！这层含义，我们要用 안 돼！

“안 되”加上“어요”构成“안 되어요”，省略“요”之后再缩略就变成了“안 돼”。 不过需要注意的是，写作中“안 됀다”是错误的，“안 된다”才是正确的。

　八、어의없다VS어이없다

讲真的，不知道어의없다这种表达从何而来，正确的表达应该是：어이없다（无语）

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2201/news/386301/违者必究！ 以上就是郑州新通教育机构 小编为您整理 韩国人都容易写错的韩语的全部内容。