辨析à noueau和de noueau

来源：郑州新通教育机构时间：2020/6/3 10:19:22

　　学好法语，à noueau和de noueau，傻傻分不清楚？

　　小编针对以上问题，为大家整理了相关的学习资料，一起来看看吧！

　　1.à nouveau 重新

　　表示以新的方式重新做某件事、某个动作。

　　但要注意，在正式或书面语体中，人们常常用在动词前面加前缀

　　也是再次re-，ré-，r-的方法取代à nouveau ，表示相同的意思。

　　例如：recommencer重新开始，redevenir重新变成，remonter再上，refaire重做...

　　例：

　　La première fois que je l'ai vu, c'était à Paris, nous nous sommes revus à nouveau à Londres.

　　我头一次看见他是在巴黎，我们在伦敦又见过面。

　　Elle m'interdit à nouveau toute familiarité avec ce malappris.

　　她再度禁止我跟这个缺少教养的人亲近。

　　2.de nouveau 再一次，又一次

　　表示以同样方式重新做一个动作、一件事，是简单的重复。

　　例：

　　Il commit de nouveau la même erreur.

　　他再一次犯同样的错误。

　　De nouveau, il reçut un coup dans les côtes.

　　他又在肋骨处挨了一下。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2201/news/195248/违者必究！ 以上就是郑州新通教育机构 小编为您整理 辨析à noueau和de noueau的全部内容。