日语中看似相同但称呼不同的食物

来源：郑州新通教育机构时间：2020/3/24 11:01:27

　　日语中看似相同但称呼不同的食物

　　很多日本人都会认为，「ソーセージ」和「ウインナー」只是叫法上有所不同。

　　但其实它们有着明确的差别，大家跟随日语小编一起来了解一下吧！

　　直径不足20mm的称为「ウインナー」；

　　而「ウインナー」「フランクフルト」等制成肠状的肉类食物统称「ソーセージ」；

　　另外，「フランクフルト」则是指直径20mm～36mm的香肠。

　　除此之外，像「クッキー」和「ビスケット」这样，称呼不同但似乎没什么差别的食物还有很多。

　　下面就一看究竟吧。

　　状態の違い：卵と玉子

　　調理前のたまごが「卵」

　　調理されたものが「玉子」

　　状态：卵与玉子

　　未经烹饪的鸡蛋称为「卵」；

　　煮过的就是「玉子」。

　　作り方の違い:カフェオレとカフェラテ

　　コーヒーと牛乳を同時に注ぐのが「カフェオレ」

　　コーヒーに泡立てたミルクを注ぐのが「カフェラテ」

　　做法不同：カフェオレ与カフェラテ

　　同时加入咖啡和牛奶的饮料叫做「カフェオレ」；

　　在咖啡中加入奶泡的称为「カフェラテ」。

　　成分の違い:クッキーとビスケット

　　糖分と脂肪分が全体の40％以上なのが「クッキー」

　　糖分と脂肪分が全体の40％未満なのが「ビスケット」

　　成分不同：クッキーとビスケット

　　糖分与脂肪含量占40%以上的称为「クッキー」；

　　未满40%就是「ビスケット」

　　季節の違い

　　春に食べるのが「ぼたもち」

　　秋に食べるのが「おはぎ」

　　季节不同

　　春天时吃的叫「ぼた餅」；

　　秋田时吃则叫做「おはぎ」。

　　目的の違い

　　お茶を楽しむためなのが「懐石料理」

　　お酒を楽しむためなのが「会席料理」

　　目的不同

　　为了品茶而进行的是「懐石料理」；

　　为了饮酒作乐而进行的则是「会席料理」。

　　容器の違い

　　細長いガラス容器に入っているものが「パフェ」

　　浅く丸いガラス容器に入っているものが「サンデー」

　　容器不同

　　装在细长便利容器中的叫「パフェ」；

　　盛在浅口圆形玻璃容器里的是「サンデー」。

　　含有量の違い

　　加工段階で一切、砂糖原料を使っていないのが「砂糖不使用」

　　100g（100ml）に対して糖類が0.5g未満なのが「シュガーレス」

　　含量不同

　　加工过程中不使用任何砂糖原料的称为「砂糖不使用」；

　　100g/100ml中糖类含量不足0.5g/0.5ml的称为「シュガーレス」。

　　因食用时期、制作过程、盛装器皿的不同，食物的名称也是大相径庭的。

　　大开眼界了吧。懂得了这些知识，生活在也是大有用处的呢。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2201/news/168305/违者必究！ 以上就是郑州新通教育机构 小编为您整理 日语中看似相同但称呼不同的食物的全部内容。