日语-多少“歳”还是多少“才”

来源：郑州新通教育机构时间：2020/3/24 10:43:52

　　“歳”与“才”：哪个表年龄规范

　　■「歳」と「才」あなたはどちらを使用していますか？

　　❤被问及年龄时，大家使用的是“歳”还是“才”呢？

　　○歳？それとも○才？

　　多少“歳”还是多少“才”？

　　普段なにげなく使っている年齢を表す言葉として「歳」と「才」。

　　当被问及年龄时，“歳”跟“才”都是我们平常不经意间就会使用的汉字。

　　このふたつの漢字は、発音が同じだけで本来はまったく別の字。

　　这两个日语中的汉字，发音虽然相同但原本却是完全不同的字。

　　■年齢を表すのは「歳」の漢字が正しい

　　❤表示年龄的时候“歳”

　　「 才 」 は能力や賢いなどの意味を表す文字。

　　“才 ”字表示的是能力以及聪明等意思。

　　例）才能、天才、秀才など。

　　比如：才能、天才、秀才等。

　　人間の持って生まれた素質と能力の働きが主となる。

　　主要是人类身上那些与生俱来的素质以及能力在起作用。

　　はじめから存在するもの、存在する、生まれ持っての能力・才能、才能がある、人材という意味がある。

　　表示从一开始就存在的东西、生来就持有的能力、才能、以及有才能的人才等意思。

　　「 歳 」 は数、主に年月を表す文字。

　　而“歳”则表示数字，主要在表示年月时使用。

　　例）お歳暮、歳末など。

　　比如：年末、岁末等。

　　『歳』は“作物の穂を刈り取るまでの時間の流れ”を意味し、そこから“一年”になりました。

　　“歳”原本意为“在作物收割之前时间的流逝”，从那时开始就能称之为“一年”了。

　　平安時代には年齢を表す漢字として使われていました。

　　从平安时代开始就作为表示年龄的数字一直在被人们所使用。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2201/news/168296/违者必究！ 以上就是郑州新通教育机构 小编为您整理 日语-多少“歳”还是多少“才”的全部内容。