德国人常用的20句俚语

来源：深圳新通教育小语种培训机构时间：2020/8/9 16:34:31

今天小编为大家分享一些大家自以为熟练掌握了德语，但是却不懂时常出现的俚语，下面一起和小编来看一下吧!

内容： 在德国生活的小伙伴们赶紧学学这20句俚语吧，增加会吓你的德语小伙伴一跳哦。

der Uwe

瓶子里后一口水——字面意思其实是Unten wird’s ecklig!即“下面的水很恶心”。

der Fussel

毛衣上掉的毛线球。就是有些人在肚脐眼里发现的那个毛球。

eine Ohrfeige

耳光——字面是“耳朵无花果”。

blaues Auge / das Veilchen

被人打了耳光，眼睛就有乌青块了，这个在德语里叫“蓝眼睛”或者“紫罗兰”。

Mcdoof / Mäcces

麦傻和Mäcces——麦当劳的德语版昵称。

großer Onkel

大脚趾——“高大的蜀黍”。

Kille, kille!

挠痒痒的时候这么说。

Kevin & Jacqueline

这两个名字是德语中很多故事里对熊孩子的代称。

einen gewischt kriegen

被电打了一下——修电器时要小心。

Gassi gehen

遛狗可以说Ich gehe mit den Hund Gassi。Gassi其实是从小巷Gasse这个词来的。以前遛狗的时候就是把狗带到小巷里去“办事”的，慢慢地in die Gasse gehen就变成了Gassi gehen。

Guten Appetit und piep! / ... - wir haben uns alles lieb!

祝好胃口大家都会说，其实后面还可以加上piep或者我们相亲相爱。

Naschkatze

爱吃零食的人——如果一个人特别爱吃巧克力、曲奇、糖果这些东西，你可以叫TA一只“零食猫”。

Köpper

大家夏天去游泳的时候会不会跳水ins Wasser springen呢?脑袋先入水叫Köpper。

Arschbombe

屁股先入水就叫“屁股炸弹”。要完成一个Arschbombe需要助跑、起跳、手抱膝、落水。

Studentenfutter

混合坚果——花生、葡萄干、杏仁都想吃?去买一包“大学生食物”吧。

Nesthäkchen

小的孩子——有些家庭会突然心血来潮，决定要后一个孩子。

Kohldampf

如果已经饿的六神无主的时候，可以对朋友说Ich habe Kohldampf。这个词来源于Rotwelsch，词源为Kohler/Koller的Kohl和Dampf都是Hunger(饿)的意思。<<点击欧风小语种测试平台

Geheimratsecken

男人额头两边秃掉的部分——挺多男的其实都会有点掉头发对吧，如果刚好只是少了这两个角的话，看着会很有成熟男人的睿智感，所以叫做“秘密议会角”。

Pommes rot-weiß

番茄酱+蛋黄酱——买薯条别人问要加什么酱的时候就可以这么说，来一份薯条红白，还可以说Pommes Schranke“薯条栅栏”。

Der Kaffee ist alle.

咖啡喝完了——一般学德语的小伙伴会说leer，但是对于德国up主来说，alle似乎用得更频繁。

Quietschgrün

刺眼睛的绿——本义是“尖叫绿”，还可以说Quietschgelb、Quietschrot等。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2197/news/235183/违者必究！ 以上就是深圳新通教育小语种培训机构 小编为您整理 德国人常用的20句俚语的全部内容。