日语中借用汉字的词——转身

来源：重庆新通教育机构时间：2020/5/8 10:33:44

　　日语中借用汉字非常之多，这是我们学习日语的便利之处~

　　但同形异义词的情况下，也确实容易混淆。“阶段”不是阶段是楼梯？“爱人”不是爱人是情人？

　　小编在这里为大家集结了一些日语中常用的同形异义词，希望大家在学习日语单词的时候多留心咯~

　　日语词义

　　改变身份、职业、方针、观点、主张和生活态度等。

　　例：

　　彼は大学先生の職をやめて，ある上場会社の社長に転身した。

　　他辞去了大学教师的工作，改行到一家上市公司当了总经理。

　　汉语词义

　　转动身体。转过身来。

　　例：

　　买了车票后转身一看，原来放在地上的行李已经不见了。

　　切符を買ってから身を翻して见ると，本来地上に置いてある荷物はもうなくなった。

　　日汉辨义

　　日语“転身”一词虽然是从汉语“转身”一词借用过来，原来的词义也基本相同，

　　但现在的用法有了很大的引申，原本转动身体的意思也消失了。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2190/news/184169/违者必究！ 以上就是重庆新通教育机构 小编为您整理 日语中借用汉字的词——转身的全部内容。