日语中借用汉字的词——人间

来源：重庆新通教育机构时间：2020/5/8 10:26:59

　　日语中借用汉字非常之多，这是我们学习日语的便利之处~

　　但同形异义词的情况下，也确实容易混淆。“阶段”不是阶段是楼梯？“爱人”不是爱人是情人？

　　小编在这里为大家集结了一些日语中常用的同形异义词，希望大家在学习日语单词的时候多留心咯~

　　日语词义

　　（1）人，人类。

　　（2）人品，人格，品质，品格。

　　（3）人世间。

　　例1：

　　彼のような人は人間の屑だ。

　　象他这样的人简直就是人渣。

　　例2：

　　米倉さんは人間がいい人です。

　　米仓先生是个人品好的人。

　　例3：

　　坂上さんは人間嫌いなので，こういう仕事が適当しないはずです。

　　坂上是个孤僻的人，像这样的工作肯定是不适合他的。

　　汉语词义

　　人世间，人类社会。

　　例：

　　她小时候饱尝了人间的艰辛。

　　彼女は幼い時に世の中の苦しみを舐め尽くした。

　　日汉辨义

　　日语“人間”一词作为人类这个含义的时候使用非常频繁，现在基本上都是这个用法。

　　剩下两个词义用得较少。

　　而汉语“人间”相对书面化、文学化一些，也没有作为人类这个含义的用法。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2190/news/184166/违者必究！ 以上就是重庆新通教育机构 小编为您整理 日语中借用汉字的词——人间的全部内容。