德语阅读：心理篇给予的幸福

来源：苏州欧风小语种培训中心时间：2020/2/23 10:57:42

　　苏州欧风小语种小编为您解答，德语阅读：心理篇给予的幸福，同学们看看吧！

　　KennenSiediesesGefühlanWeihnachten,imKerzenlichtundTannenduft?Siekönneneskaumerwarten,IhreGeschenkeandieFamiliezuverteilen,freuensichriesigüberdasLächelnimGesichtIhresPartners,wennerdievonIhnenliebevollausgesuchteGrillschürzeauspackt,überdiegroßenAugenIhrerTochter,wennsiedasneuePuppenhausentdeckt,überdieUmarmungIhrerEltern,wennSieihnendasLuxus-Schraubenzieher-Setüberreichen?BleibtauchbeiIhnendieFreudeüberIhreeigenenGeschenkeimVergleichdazueherverhalten?SogehteserstaunlichvielenMenschen."Gebenistseligeralsnehmen"-dasstehtschoninderBibel.JetzthabenderVerhaltensforscherEdO'BrienvonderUniversityofChicagoundSamanthaKassirervonderNorthwesternUniversityKelloggSchoolofManagementdasPhänomengenaueruntersuchtundstelltenfest:Ja,esstimmt.Schenken,nichtbeschenktwerden,machtwirklichglücklich.

　　f.Tanne,-n冷杉;圣诞树

　　f.Grillschürze,-n烧烤戴的围裙

　　aus/packenvt.拆开

　　m.Schraubenzieher,-螺丝刀

　　überreichenvt.(隆重的)递交，呈现jmdm.einGeschenküberreichen

　　AusgangspunktwardabeieinPhänomen,dasForscherschonlängerkennen:Glücksgefühlewährenoftnichtallzulange;jedesMal,wennsicheinbestimmtesglückauslösendesEreigniswiederholt,kehrenwirschnellerwiederindenNormalzustandzurück."HedonistischeTretmühle"nenntsichdas,undesistnichtbesondersüberraschend-werjedenTaginsFünfsterne-Restaurantgeht,wirdnachdemhundertstenMalsichernichtmehrsoeuphorischdavonschwärmenwieamAnfang.

　　währenvi.=dauern延续，持续

　　allzuadv.太，过分

　　auslösendadj.触发的，引起的

　　hedonistischadj享乐主义的

　　f.Tretmühle枯燥乏味的工作

　　euphorischadj兴奋的，亢奋的

　　davonschwärmen=vonetw.begeistertreden热烈的谈论

　　O'BrianundKassirerwolltenjetztwissen:MachtesdabeieinenUnterschied,obwirGlückempfinden,weilwirbeschenktwurden?Oderweilwiranderenetwasgeschenkthaben?Umdasherauszufinden,gabensie96VersuchspersonenfünfTagelangjedenTagfünfDollar.DieeineGruppederTeilnehmersolltedasGeldfürsichselbstausgeben,jedenTagfürdiegleicheSache.DieanderenTeilnehmersolltendasGeldverschenken,etwaalsTrinkgeld,immerimgleichenRestaurant,oderindemsiejedenTageineFünfdollar-SpendeandiegleicheHilfsorganisationmachten.DasErgebniswareindeutig:ZwarstartetenbeideGruppenetwamitdemgleichenLevelanGlücksgefühlen.DochwährendbeidenTeilnehmern,diedasGeldfürsichselbstausgaben,dasGlücksgefühljedenTagnachließ,warbeidenen,diedasGeldverschenkten,dasGlückamfünftenTagnochgenausogroßwieamersten.

　　AllerdingshatdieSacheeinenHaken:VerschenkenmachtnurdannsorichtigSpaß,wennsichderBeschenkteauchwirklichfreut.

　　etwa例如，比方说einigeStädtewieetwaMünchen,Köln

　　苏州欧风小语种祝您学习愉快详情请咨询我们专业老师为您解答！

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2050/news/159337/违者必究！ 以上就是苏州欧风小语种培训中心 小编为您整理 德语阅读：心理篇给予的幸福的全部内容。