德语阅读

来源：苏州欧风小语种培训中心时间：2020/2/23 10:56:24

　　苏州欧风小语种小编为您解答，德语阅读，同学们看看吧！

　　GeflüchteteaufPartnersuche

　　LiebeisteingroßesWort

　　VonEvaThöneundMariaFeck(FotosundVideo)

　　FirasShuaibwünschtsicheineFrau,mitdererseinLebenverbringenkann.HamidaZidaneinenMann,dersienachDeutschlandbringt.ImInternetversuchendiebeidenihrGlück.

　　FirasShuaibposteteinSelfieindieFacebook-Gruppe"SyrerheirateninDeutschland":dieSonnenbrilleindasdunkleHaargeschoben,weicherBlickvorblauemHimmel.Dazuschreibtder35-jährigeSyrer,derseitvierJahrenimholsteinischenNeustadtlebt,einenSatz,dernachsehrvielVerbindlichkeitklingt:"Ichmöchteheiraten.IchmöchtemeinLebenmiteinerPartnerinverbringen."

　　"Ichhoffe,dassGottdireineguteFrauschickt",kommentierteiner."Danke,meinBruder",schreibtShuaibzurück.Mehrals29.000MitgliederhatdieGruppeaktuell.ManchepostenPartnergesuche,einersuchteineAushilfeineinemFalafel-Imbiss.EinFotovonNancyAjramerntetvieleLikes,derlibanesischePopstaristeineTraumfraufürviele.

　　ShuaibwartetaufAntwort.InseinemWohnzimmerreihensichGoldrahmen,indenennochdieBeispielfotosvonglattlächelndenMenschenstecken:Deko,abereswirktauch,alswürdeerFamilienerinnerungenproben.

　　FürMännerwieihn,dieimExilleben,verdopplesichinzwischendieMitgiftundBrautväterverlangenfüreineHochzeitdieVollmachtüberdasKontodesBräutigams.EinharterWettbewerb,sagtShuaib,weilinDeutschlandmehralleinstehendejungerAraberalsAraberinnenleben.

　　"EsisteineKrise",soShuaib."SagtmandasimDeutschenauch:dassdiezweiteHälftefehlt?DasseinMannnichtkomplettistohneFamilie?AdamhatdochauchnachEvagesucht."ShuaibisteinMensch,fürdenEinsamkeitniewohltuendesAlleinseinbedeutet.

　　WilleinernurSpaß-oderwirklichheiraten?

　　Anderekönnensichnichtmalleisten,nachihrerzweitenHälftezusuchen.HamidaZidansagt,früherwäreihrauchwichtiggewesen,dasseinManngutaussieht,dasssiesichgutverstehen,dassseineFamilieeinengutenRufhat.Heute,sagtsie,suchtsienacheinem,dersienachEuropaholtundstudierenlässt.InAleppowarsienochzujungzumHeiraten,erzähltsieamHandy.

　　Inzwischenlebtdie22-jährigeFraumitihrerFamilieimtürkischenSanliurfa,nahedersyrischenGrenze,manchmalarbeitetsieaufeinerAprikosenplantage.Bei"SyrerheirateninDeutschland"meldetesiesichmiteinemfalschenProfilan,ihreFamiliesolltenichtwissen,dasssiealsFrauaktivnacheinemMannsucht.SieschreibtMänneran,willprüfen,obeinernurSpaßoderwirklichheiratenwill.

　　LiebeseieinWort,zugroßfürdiePartnersucheinderFacebookgruppe-undesgibtvielesolcherGruppen.DassagtNadin,38Jahre,perfekterKajalstrichundfliederfarbenesKopftuch,die"SyrerheirateninDeutschland"betreut.Esgeheeherdarumzuschauen,obmanmiteinanderauskommt.

　　InvielentraditionellenarabischenFamiliensuchtdieMuttereineFraufürdenSohn,dieVerwandtensindbeidenwenigenTreffenvorderHochzeitdabei:Manheiratetnichtfürsich,manheirateteineFamilie,eingewebtineinNetz,dasSicherheitundKontrollezugleichbedeutet.DasPrinzipfunktioniertheuteschlechter,weilFamilienweltweitverstreutsind.NadinsuchteüberdieGruppeeineFraufürihrenBruder,voreinemJahrdannbegannsie,demMann,der"SyrerheirateninDeutschland"gegründethatte,Arbeitabzunehmen.

　　HeutekuppeltsiejedenNachmittaginderarabischsprachigenGruppe.SichtetamLaptopinihrerZwei-Zimmer-WohnungineinemHochhausinBonnHeiratsgesuche,gibtRatfürdasOutfitbeimerstenTreffen,holtInformationenein,bevorsieeinenpassendenPartnervorschlägt.

　　20Ehepaarehabesiebislangvermittelt.Manche,diesichunwohlfühlenoderschämen,wennsiesichohneFamiliepräsentieren,schreibenihrdirekt.NadinwillMännervermitteln,diearbeitenundeineWohnunghaben.NadinwillkeineFrauenvermitteln,dienochinSyrien,LibanonoderinderTürkeisindundsieanschreiben.LegalistderWegnachDeutschlandderzeitkaummöglich.

　　"SyrischeFrauenwollenMänner,dieeinenJobhaben.UndMännerwollenschöneFrauen,diezuHausebleiben.SieheiratendeutscheFrauen,weileskeinesyrischenFrauenhiergibt",sagtNadin.Shuaibfühltdasanders.

　　AuchersuchtnurinDeutschland,aberersuchtbreit,dieDating-AppLovoohaterebenfallsinstalliert.ImGrunde,sagter,verstehterwederdiedeutschennochdiesyrischenFrauen.Diesyrischenkennternichtmehrsogut,weilerdasLandschon2007verließ,umineinerFabrikinAlgerienEmblemeaufT-Shirtszusticken,bevorerherkam.DiedeutschenmachenihmAngst.

　　AlsermaleineFrauamStrandansprach,hatteerdasGefühl,dakämenurKälte."Dieguckte,alshättesieeinenStromschlagbekommen."Eristunsicher,auchbeiihmsinddieBerichteüberdieÜbergriffeinderKölnerSilvesternachtangekommen.SiehabeneineUnsicherheitverstärkt:"Wennich'hallo'sage,istdassexuelleBelästigung?KannsiedanneineAnzeigeerstatten,gibteseinenProzess"?AlsermalinHamburgwar,erzählter,lächelteihneineFrauan.Erlächeltezurück,mitdiesemoffenenLächeln,dastrotzseinemholprigenDeutschzuanderenVerständigungswegeneinlädt.DieFraukontrollierteihndannaufDrogen.EinePolizistininZivil.

　　"VonDating-AppsbekommtmanDepressionen"

　　FünfMonatespäterstehteineunsichtbareMauerzwischenShuaibundderWelt:SeinDeutschistbessergeworden,aberbesserangekommenfühltersichnicht.EineFrauhaternichtkennengelernt.Lovoohaterdeinstalliert,erzähltnoch,einedeutscheFrauhabegeschrieben:"Ganzhübschbistdu,abernochschönerwärenblaueAugenundblondeHaare."Erschrieb:"IchkannKontaktlinsentragenunddieHaarefärben."DannversandetedieKommunikation.

　　HeutesagterüberDating-Apps:"ManbekommtDepressionendavon."ErsprichtauchkeineFrauenmehraufderStraßean.Manchmaldenkter,dassdieAutosamZebrastreifennurfürDeutscheanhalten.Manchmalüberlegter,nachSpanienumzuziehen,woesgroßearabischeCommunitiesgibtundermitseinemschwarzenHaarunddendunkelbraunenAugennichtalsFremdereingeordnetwird.ErwürdegerneersteineFraukennenlernenunddanachinDeutschlandankommen,sagter.Vielleichtkanndashelfen.VielleichtfunktioniertAnkommenauchanders.

　　FünfMonatespäterschreibtHamidaZidankeineMännermehraufFacebookan.SiesagtamTelefonvage,nichtshabesichergeben.EinVerwandtervermitteltedanndochtraditionell,eineWochenachdemerstenKennenlernenfanddieSparversioneinerHochzeitstatt:EinImamholteZidanbeiihrerFamilieabundbrachtesieinsHausihresEhemanns,vierStundenAutofahrtentfernt.Siesagt,sieseisehrglücklichmitihremMann.AufdenFotos,diesieschickt,sehenbeidesehrfragilundjungaus,siemitfeinemLächelnundPorzellanhaut,ermitpräzisegegeltemHaar.

　　AnEuropadenktZidannichtmehr,siewillzurücknachSyrien.Englischstudierenvielleicht,KinderaufjedenFall.SielebtjetztseitvierMonatenbeiderFamilieihresEhemanns,siebenLeuteteilensichdreiZimmer,sagtsie.SievermisstihreunverheiratetenFreundinnen,Shoppen,dasKino.AlsEhefrauverlässtsiedasHaus,umVerwandtezubesuchen."IchhabejetzteinenLebenspartner",sagtsie.ImHintergrundzwitschernVögel,dieSchwiegermutterfragt,wielangesienochtelefoniert.

　　MitarbeitundÜbersetzung:NarinSheik-AliundHusseinAhmad

　　DieserTextgehörtzurLangzeitserie"TheNewArrivals",beiderSPIEGELONLINEgemeinsammit"TheGuardian","ElPais"und"LeMonde"PerspektivenaufeuropäischeFlüchtlingspolitikrecherchiert.DasProjektwirddurchdasEuropeanJournalistCenter(EJC)mitMittelnderBillundMelindaGatesFundationunterstützt.HiererfahrenSiemehr.

　　苏州欧风小语种祝您学习愉快详情请咨询我们专业老师为您解答！

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2050/news/159336/违者必究！ 以上就是苏州欧风小语种培训中心 小编为您整理 德语阅读的全部内容。