京都人的腹黑语录

来源：常州新东方日语培训机构时间：2019/8/6 14:39:27

　　1

　　京都作为外国观光客聚集的观光都市十分受欢迎，有很多景点，风光优美。

　　但却时常从其他都道府县的日本人口中听说，在这残留着古色古香韵味的京都府的住民们其实非常腹黑。

　　“京都人很腹黑”

　　“完全不知道京都人心里在想什么”

　　“京都人说的话别当真”

　　虽然很多谣言无法确认真伪，但是不少京都人时常会有让人觉得表里不一的发言。

　　2

　　京都人总是非常委婉地拒绝你

　　京都人总是跟他人保持一种距离感。用一种不会伤害到别人的话来拒方，语言相当委婉。

　　这也是京都人经常与别人产生误会的原因之一吧。

　　3

　　京都人习惯区分“真实想法”以及“客观原则”

　　京都人认为区分内在和外在、真实想法和客观原则是“非常好的做法”。

　　这是一种京都人的文化。

　　举一个浅显易懂的例子，对穿着好看和服的人说“你穿这件和服真漂亮啊”是一种使坏的表现。

　　这是因为这句话的意思是“比起本人，身上穿的这件和服更加好看，和服与本人并不相配”。因此毫无心眼地回答“谢谢”的人就会被当成傻瓜。

　　有些事情直说的话就会很伤人，所以京都人会觉得还是不要触及比较好…但是这种场合下也可以有比较合适的回应。

　　“是啊，还不是因为模特很会穿衣服嘛”

　　如果对其他县的人说这样的话，就会给别人留下一种“京都人很可怕”的印象，但是这当然是戏言。这是一种“使坏”的表现，并不是出于真心。

　　虽然是戏言，但是京都确实有这种可怕的“使坏”文化。

　　4

　　“真是学到了很多啊”

　　在20年代，伴随着一种“跟女性两人单独出门”的说法的还有就是不要去寿司店，这其中包含着一种“不要说教”的意味。如果把上面所说的句子翻译成东京方言的话就是“你太吵了，闭嘴”这样的意思，京都人把它翻译成非常礼貌的用语。想要说这句话的大家也请多加注意。

　　5

　　“要不要用一碗茶泡饭？”

　　经常听说，在京都有一种“要不要用一碗茶泡饭？”这样的暗语，这句话表示“你差不多可以回去了”这样的意思。因为茶泡饭是在用过酒水后，在宴会等场合后才享用的食物，因此这句话代表着主人在送客。

　　6

　　“你应该很忙吧？”

　　假如你跟邻居家夫人A在谈话时，来了一个跟夫人A关系更好的B，此时如果A对你说“你应该很忙吧”实际上意思就是“我想跟B单独聊天，你快回去吧”，类似于这样，用相当委婉的语气表达自己的想法。

　　7

　　“真是很用功呢”=请继续加油吧

　　8

　　“我再好好考虑一下”

　　如果是关西人对你说“我再好好考虑一下”的话，他98%是并没有打算答应这件事情的。另外2%则是保持一种随时都可能改变主意的任性的态度。

　　如果直接对对方说“不行”的话，怎么样呢？也有人提出过这样的意见。但是如果说“回去考虑一下”的话，即使不说明理由也可以拒方，何乐而不为呢。

　　9

　　“小伙子，钢琴弹得不错嘛”

　　在京都，如果邻居的老婆婆对你说“小伙子，钢琴弹得不错嘛”的时候你如何回应。

　　错误的回答“不不，我弹得一般”

　　正确的回答“果然还是听到了啊，真不好意思吵到您了”

　　京都人太可怕了……

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1994/news/55395/违者必究！ 以上就是常州新东方日语培训机构 小编为您整理 京都人的腹黑语录的全部内容。