为什么天然这么受欢迎

来源：常州新东方日语培训机构时间：2019/8/4 14:21:38

　　天然な女性は「ちょっと抜けていてかわいい」とよく言われますよね。しかし「天然」とは具体的にどういった人のことを指すのでしょうか？心理コーディネーターの織田隼人さんに、天然の特徴と天然な女性は本当にモテるのかということついて教えてもらいました。

　　我们常常认为天然的女性“稍微有些迟钝的感觉非常可爱”。但是，“天然”到底指代哪一类人群呢？这次我们向心理顾问织田隼人请教了“天然的特征”以及“天然真的受欢迎吗”这两个问题。

　　天然な女性の特徴

　　天然女性的特征

　　ツッコミどころが多い

　　有很多令人想吐槽的地方

　　会話の中で急に話が変わったり、人とちがう反応をしたりして、まわりの人から「ツッコミ」を受けるのが天然な女性の特徴です。天然というのは「天然ボケ」から発展した言葉なので、ボケとツッコミで言うと“ボケ”の役割を担うことが多いです。まわりから見るとおもしろい行動や言動をするので、ツッコミがいのある女性と言えます。

　　在对话的时候突然转变话题、做出不同于常人的反应、常常受到周围人的吐槽等等，这些是天然女性的特征。所谓天然是从“天然装傻”发展过来的词汇，装傻通常是“逗哏与捧哏”中，逗哏的角色。天然在周围人看来会采取不同于常人的有趣举动，可以说是槽点满满的女性。

　　どこか抜けているところがある

　　有着稍显迟钝的一面

　　どこか抜けているところがあって“おっちょこちょい”と言われやすいのも、天然な女性の特徴と言えます。普段から自分の世界を持っていて、その世界で物事を考えて行動しているため、「まわり」をあまり見ていません。まわりにあまり意識を配らないことが原因とも言えます。悪く言えば注意散漫、よく言えば自分の興味のあることにストレートなのです。

　　稍微有点儿迟钝，可以令人轻松说出“喂喂喂，等下…”这类吐槽，也可以说是天然女性的特征了。平常她们有着自己的世界，由于在那个世界进行思考与行动，所以不怎么关注周围人或周围环境。可以说不怎么关注周遭也是天然的原因之一。说难听些是注意力散漫，说好听些是拥有自己的兴趣，比较直率。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1994/news/54313/违者必究！ 以上就是常州新东方日语培训机构 小编为您整理 为什么天然这么受欢迎的全部内容。