锦市场是念“にしきいちば”吗

来源：北京欧风小语种培训学校时间：2020/3/22 9:50:31

　　市場は「いちば」か「しじょう」か？

　　“黑门市场”，念法是“くろもんいちば”。号称京都厨房的“锦市场”念“にしきいちば”。

　　两者都不念“シジョウ”而只念“イチバ”，这是因为其并非批发市场，而是类似商业街的形式吧。

　　筑地市场，继续搜索发现东京都11处中央批发市场的主页“东京都中央批发市场”的问答页面，

　　上面写着正式名称。正确的是“築地市場（ツキジシジョウ）”。

　　在筑地，在上面提到的指代筑地市场的“场内市场”的外侧，

　　即邻接筑地市场的地方还有叫“场外市场”的。而其名称正是“筑地场外市场”。

　　跟大阪的黑门市场、京都的锦市场是类似的形式，所以正确的是つきじしじょう。

　　筑地场外市场的正确念法是つきじじょうがいしじょう”。

　　不过，后来的评论里也有“我感觉筑地场外市场念つきじじょうがいいちば也没错”。

　　由于“筑地场外市场”并非代表经济职能的批发市场，

　　应该像黑门市场或锦市场那样念“イチバ”才对吧。

　　问过负责人得到了“ツキジジョウガイシジョウ”的回答。那么真相到底是？

　　不过，既然“当事人多认为‘イチバ’用于极小规模的情况”，

　　而筑地场外市场的相关人士也在博客上表示“正确的是シジョウ”，那么可能シジョウ才正确吧。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1855/news/167619/违者必究！ 以上就是北京欧风小语种培训学校 小编为您整理 锦市场是念“にしきいちば”吗的全部内容。