理解英语语义有哪些方法

来源：美联英语时间：2020/6/12 10:24:14

　　理解英语语义有哪些方法，美联英语的小编老师给大家一起看看吧。

       理解句子本意和延伸意

　　语言包含的历史文化背景，也包含着生活的观点，生活方式和思维方式，其具体反映在词汇、句子(俚语)和篇章(包括写作风格和修辞)等不同方面。理解句子的依据除了句子本身之外，

　　还有该句子所处的具体的语言环境。

　　A.句子中的代词和其他具有指代意义的词，根据上下文找到分别指代的内容是什么； 句子短语和常用的词往往具有多种含义和用法，在该句中它们的具体含义是什么；

　　B．根据上下文联系，推测理解的句式意思是否顺应语言逻辑，该部分意义是否与该段或者全文大致意思保持一致，有无相互矛盾。

　　C．根据外国的文化背景和生活习惯，揣测意思是否和日常英语文化逻辑相违背。注重融入他国的思想生活常识和理念，以及是否有其他引申义或者隐喻。甚至联系到以往的历史故事。

　　注重文本外的指代性

　　英语比中文更习惯用指示性代词，中文的指示性代词多半是指代具体的某人、某物，很少用来指代抽象不具体东西，然而英文代词可以用来代替抽象复杂多维的，难以表达的事物。会联系到

　　But that，Pearson points out，is only the

　　start of man-machine integration：

　　”It will be the beginning of the long process of integration that

　　will ultimately lead to a fully electronic human before the end of the next

　　century.

　　结构分析：这是一个复合句。But that is only the start of man-machine integration是主句，其中有一个插入语Pearson

　　points out。It will be the beginning of the long process of integration是直接引语中的主句，that引导定语从句修饰名词integration，before the

　　end of the next century是介词短语作状语。

　　正确释义：

　　但皮尔森指出，这个突破仅仅是人机一体化的开始：“它是人机一体化漫长之路的步，终会使人们在下世纪末之前就研制出完全电子化的仿真人。”

　　指代具体某个或几个名词的词，一定要搞清楚他指代的内容，译文中用代词表示不清的就用名词来表达，哪怕是罗嗦一点也一定要多用名词，只有在明显清楚或者找不到合适的名词才用代词。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1661/news/199716/违者必究！ 以上就是美联英语 小编为您整理 理解英语语义有哪些方法的全部内容。