25个日文汉字 中文意思大不同【二】

来源：深圳樱花国际日语培训学校时间：2019/5/28 11:27:39

6. 看病　かんびょう

中文

我们指的是「请医生看诊」这件事。

日语

指的却是照顾病人，也就是「看护」。

如：お母（かあ）さんはばあちゃんの看病（かんびょう）をしました。（妈妈照顾了生病的奶奶。）

7. 人参　にんじん

中文

大家都知道的，一种根像人形的滋补药材。日语则是「朝鮮人参 ちょうせんにんじん」。

日语

胡萝卜。

8. 汽車　きしゃ

中文

就是我们一般稍微贷个款都能买的汽车。在日语则是「自動車 じどうしゃ」。

日语

却是「火车」的意思哦，这再怎么样都买不了吧！

9.麻雀　マージャン

中文

清晨時分，在窗边啾啾叫的可爱鸟。在日语是「雀 すずめ」。

日语

门清自摸一条龙连庄，对....就是麻将。

10. 丈夫　じょうぶ

中文

就是老公。日语中的说法有「夫 おっと、主人 しゅじん」等。

日语

1. 指身体很健康、健壮。

如：山下（やました）さんの体（からだ）は丈夫（じょうぶ）ですか。（山下小姐的身体好吗？）

2. 指物品结实不易损坏。

如：見（み）た目（め）はごついが、丈夫（じょうぶ）で長持（ながも）ちします。（看起来很粗糙，但结实耐用。）

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1567/news/16336/违者必究！ 以上就是深圳樱花国际日语培训学校 小编为您整理 25个日文汉字 中文意思大不同【二】的全部内容。