日语中的「絶対」

来源：镇江樱花国际日语培训中心时间：2020/3/2 10:21:55

　　镇江樱花国际日语小编为您解答，日语中的「絶対」。同学们来看看！

　　A：おとといの「ワールドカップ」、日本はベルギーに2対3で負けました。現地でもっと応援したかったのに！

　　B：次回は絶対見に行く！

　　A：前天的世界杯，日本以2：3输给了比利时。我可想去现场加油助威的！

　　B：下次一定要去现场看！

　　如果对话中的「絶対」直接保留下来，翻译成“下次要去现场看！”会不会有些奇怪？

　　确实，这种情况下中文里是不会使用“”一词的。

　　正确的说法是“下次，我一定去看！”另外，“絶対来てね！”“絶対行く！”也是经常会弄错的表达。不经思考就会翻译成“你要来”“我去！”在这种情况下，正确的说法是“你一定要来！”“我一定去！”。那么，有没有可以直接使用“”意思的情况呢。当然是有的。

　　镇江樱花国际日语祝您学习愉快详情请咨询我们专业老师为您解答！！！

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1539/news/162107/违者必究！ 以上就是镇江樱花国际日语培训中心 小编为您整理 日语中的「絶対」的全部内容。