日语作文 能加分的惯用句1

来源：西安樱花国际日语培训学校时间：2020/1/13 14:55:38

今天樱花小编给大家推送的还是日语惯用句，快来学习一下，让你的日语更地道吧~

1

有无を言わせず(うむをいわせず)

不容分说，不管三七二十一。

注意しておくことがあるから、有无を言わせず连れて来い。/有事要提醒TA，不论TA愿意不愿意，都给我带来!

2

生みの亲より育ての亲(うみのおやよりそだてのおや)

养育之恩重于生育之情。

生みの亲より育ての亲で、今ではすっかり养母になついている。/到底是养育之恩重于生育之情，现在和养母亲得很。

3

乌有に帰す(うゆうにきす)

化为乌有。

一夜にして国宝建造物が乌有に帰した。/一夜之间，国宝级建筑物化为乌有。

4

马の背を分ける(うまのせをわける)

阵雨不过道，隔街不下雨。

夕立ちは马の背を分けるというが、なるほど西の方は青空が见えている。/所谓阵雨不过道，果然西边还是一片蓝天。

5

海の物とも山の物ともつかない(うみのものともやまのものともつかない)

前途莫测，无法预料。

新しい事业はまだ海の物とも山の物ともつかない。/新的事业还不知道将来会是怎么样。

6

梅に莺(うめにうぐいす)

相得益彰，在同一季节里相般配的东西，互相协调成为画的组合。

梅に莺のような取り合わせだね。/绝妙的配合。

7

海千山千(うみせんやません)

老奸巨猾。

彼は、この业界の表も里も知りつくした海千山千の男だよ。/他这个人老奸巨猾，对这个行业各方面的情况一清二楚。

8

里には里がある(うらにはうらがある)

话中有话。

里(うら)には里(うら)があるような话方(はなしかた)をやめようよ。はっきり言って。/不要吞吞吐吐的，说明白点!

9

里目に出る(うらめにでる)

事与愿违，适得其反 。

バブル期に事业の拡大を図り、里目に出て倒産した会社が多い。/泡沫经济时期本想谋求拓宽事业，但事与愿违，导致不少公司破产。

10

売り言叶に买い言叶(うりことばにかいことば)

以牙还牙，恶语相向。

A：彼(かれ)の话は割(わ)り引(ひ)いて闻(き)いてよ。/他的话得打折扣地听。

B：単(たん)に売(う)り言叶(ことば)に买(か)い言叶(ことば)というだけなんじゃないか。/只是以牙还牙之类的话罢了。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1533/news/144484/违者必究！ 以上就是西安樱花国际日语培训学校 小编为您整理 日语作文 能加分的惯用句1的全部内容。