日语敬语用法总结【下】

来源：宁波樱花国际日语培训中心时间：2019/5/21 10:24:53

说话人陈述他认为应该表达敬意的对象的动作或状态时，要使用尊他语或自谦语。那么，这里就来归纳一下日语中常见的尊他语和自谦语表达方式。

（1）动词以外的敬语表达方式

尊他语表达方式中有在对方持有物品或动作的名词前加「お」的用法。「お電話」就是一例，指的是对方打来电话时所说的内容。这个用法同样可以用于「おかばん」「お車」等词语表示对具体的某一物品的尊重。此外，还可在表示对方状态的形容词前加「お」，如「お早い」「お若い」。除了一类形容词（イ形容詞）外，二类形容词（ナ形容詞）也可以加「お」，如「お大事」。名词、一部分二类形容词词干及汉字词一般不加「お」而加「ご（御）」表示，如「ご出張」「ご都合」「ご立派」「ご不便」，但一些常用汉字词如「電話」不用「ご」而用「お」表示，如「お電話」「お返事」「お大事」等。

・で、お電話では、何か新世代の健康グッズを開発したとか。
（哦，你在电话里说，开发出一种新一代的保健用品？）
・こちらこそ、お忙しいところ、ありがとうございます。
（还得多谢您百忙中抽空见我。）

（2）「お＋动词ます形去掉『ます』的形式＋になる」的敬语表达方式

「お＋动词ます形去掉『ます』的形式＋になる」为动词的尊他语表达方式。「お越しになる」就是这种用法，但动词「越す」不能单独表示「来る」（来）的意思，因此不能算作典型用例。「お座りになる」「お待ちになる」则是典型的例子。

词干为汉字的「サ变动词」，一般不用「お」，而是用「ご」，成为「ご～になる」等形式。例如「ご出発になる」「ご到着になる」等。例句中的「ご利用になれます」就是这种用法，只是其中的「なる」变成了可能形式「なれる」。

・お客様の予定が急に変更になって、明日お越しになるんだ。
（可是客户的计划突然变了，明天就要过来。）
・海や山でのレジャーなど、どこでもご利用になれます。
（无论您去海边还是山上休闲度假，随时随地都可以使用。）

另外，还有「お＋动词ます形去掉『ます』的形式＋です」的尊他语表达方式，如「お待ちです」「お持ちです」。

・お客様がロビーでお待ちです。
（客人在大厅等候着。）
・お客様、身分証明書はお持ちですか。
（请问这位客人，您带身份证了吗？）
・本日の資料をお持ちでない方は、手を挙げてください。
（哪位还没有今天的资料，请举手。）

※这个表达方式中，如果动词ます形去掉「ます」后只剩下一个音（例如「出ます」去掉「ます」后只剩下「で」一个音），则不能使用这个表达方式，请务必注意。

（3）与被动同形的「～れる（一类动词）」「～られる（二类动词）」「～される（サ变动词）」的尊他语表达方式

动词除以上形式外，还可以用与被动同形的「～れる（一类动词）」「～られる（二类动词）」「～される（サ变动词）」作为尊他语来使用，如「座られる」「待たれる」（一类动词）「借りられる」「始められる」（二类动词）「出発される」「到着される」（サ变动词）。「来る」的尊他语形式是「来られる」，「する」的尊他语形式是「される」。

然而，从表达敬意的程度上来看，（2）的形式比（3）的形式表达敬意的程度更高，请务必注意。

・壇上に座られているのが本日の講師陣です。
（讲台上就座的是今天的主讲教师阵容。）
・陳先生が今晩何時に到着されるのか、誰も知りません。
（谁都不知道陈先生今晚几点钟到达。）

以上です。皆さんの読み方にありがとうございます！

      宁波樱花国际日语培训中心专业的日语培训“樱花国际日语”是由新世界教育集团从日本引进的独立教育机构。

      中心以先进的日语系统教育为基础，依托新世界教育集团多年来成功的日语本土化辅导经验。

      用全外教的豪华阵容，随时随地学习的方便条件，新颖科学的多媒体授课和对日本文化的深入接触。全方位的让你学习日语，学好日语。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1407/news/13194/违者必究！ 以上就是宁波樱花国际日语培训中心 小编为您整理 日语敬语用法总结【下】的全部内容。