日语敬语用法总结【上】

来源：宁波樱花国际日语培训中心时间：2019/5/21 10:21:18

（4）表达尊敬意义的特殊动词

一些动词在表达尊敬意义时使用特殊形式，以下予以总结：

①尊他语的特殊形式

基本形——尊他语（基本形）——尊他语（ます形）——尊他语（命令形）

見(み)る（看）——ご覧(らん)になる——ご覧(らん)になります——ご覧(らん)

食(た)べる（吃）・飲(の)む（喝）——召(め)し上(あ)がる——召(め)し上(あ)がります——召(め)し上(あ)がれ

行(い)く（去）・来(く)る（来）・いる（在）——いらっしゃる・おいでになる——いらっしゃいます・おいでになります——いらっしゃい・おいで

する（做）——なさる——なさいます——なさい

言(い)う（说）——おっしゃる——おっしゃいます——おっしゃい

くれる（给）——くださる——くださいます——ください

～ている——～ていらっしゃる——～ていらっしゃいます——～ていらっしゃい

～てくれる——～てくださる——～てくださいます——～てください

注意：「知(し)っています」的尊他语是「ご存知(ぞんじ)です」。

②自谦语的特殊形式

基本形——自谦语（基本形）——自谦语（ます形）

見(み)る（看）——拝見(はいけん)する——拝見(はいけん)します

食(た)べる（吃）・飲(の)む（喝）——いただく——いただきます

行(い)く（去）・来(く)る（来）——参(まい)る・伺(うかが)う——参(まい)ります・伺(うかが)います

聞(き)く——伺(うかが)う——伺(うかが)います

する——いたす——いたします

言(い)う（说）——申(もう)す——申(もう)します

あげる——差(さ)し上(あ)げる——差(さ)し上(あ)げます

もらう——いただく——いただきます

知(し)っている——存(ぞん)じている——存(ぞん)じています

～てあげる——～て差(さ)し上(あ)げる——～て差(さ)し上(あ)げます

～てもらう——～ていただく——～ていただきます

注意：「知(し)りません」的自谦语是「存知(ぞんじ)ません」。

当动词有特殊形式尊他语时，表达尊敬时一般要用特殊形式，其尊敬的程度也是高的。但有时「いらっしゃる」和前面用法总结①中（3）提到的「来られる」两者都用。另外，（2）中「お～になる」形式的「おいでになる」「お越(こ)しになる」和「来られる」表达同样的意思，然而「おいでになる」「お越(こ)しになる」中的动词「いでる」「越(こ)す」只有采用这种「お～になる」的形式才能表示「来(く)る」（来）的意思，因此「いでる」「越(こ)す」属于表示尊敬意义的特殊动词。

・わざわざおいでになる必要はございません。メールでご連絡くだされば結構です。
（不用劳您大驾，用电子邮件联系一下就行了。）
・作品をご覧になった感想をお話しください。
（请您谈谈看过作品之后的感想。）

（5）「お＋动词ます形去掉『ます』＋ください」及「ご＋サ变动词词干＋ください」的尊他语表达方式

请对方做某事时，用「お＋动词ます形去掉『ます』的形式＋ください」或「ご＋サ变动词词干＋ください」的形式。例如「お待ちください」就是这种用法。「お越しください」「おいでください」的形式也很常用。サ变动词用「ご出発ください」「ご検討ください」的形式。

・心身堂の張様ですね。少々お待ちくださいませ。
（您是心身堂的张先生啊，请稍等一下。）
・新しい商品のパンフレットをお持ちしました。ぜひご検討ください。
（我带来了新产品的宣传册，请你们一定考虑一下我们的产品。）

（6）「动词て形 ＋いただく」「お＋动词ます形去掉『ます』的形式＋いただく」「ご＋サ变动词词干＋いただく」的敬语表达方式

当对方某些动作使说话人感觉受益时，使用「动词て形 ＋いただく」「お＋动词ます形去掉『ます』的形式＋いただく」及「ご＋サ变动词词干＋いただく」的敬语表达方式。「いただく」是自谦语，动作的主体是对方，说话人是受益者，说话人以自谦的方式向对方表示敬意。例如「扱っていただけないでしょうか」「ご検討いただければ」就是这种用法。「ご検討いただければ」是由「いただく」变成可能形式「いただける」而来。

基本形——动词て形＋いただく——お＋动词ます形去掉「ます」的形式＋いただく——ご＋サ变动词词干＋いただく

待(ま)つ——待(ま)っていただく——お待(ま)ちいただく——不存在

上(あ)がる——上(あ)がっていただく——お上(あ)がりいただく——不存在

心配(しんぱい)する——心配(しんぱい)していただく——不存在——ご心配(しんぱい)いただく

検討(けんとう)する——検討(けんとう)していただく——不存在——ご検討(けんとう)いただく

・御社で扱っていただけないでしょうか？
（能不能就请贵公司代理我们这款产品呢？）
・お返事は後日で結構です。ご検討いただければ…。
（您可以改天再答复。请你们一定考虑。）

另外，「ご心配になる」和「ご心配いただく」在表示对方担心这点上是相同的。二者的区别在于「ご心配になる」表示对方担心的对象与说话人或说话人一方并无瓜葛，而「ご心配いただく」则表示对方担心的对象与说话人或说话人一方有关。

以上です。皆さんの読み方にありがとうございます！

      宁波樱花国际日语培训中心专业的日语培训“樱花国际日语”是由新世界教育集团从日本引进的独立教育机构。

      中心以先进的日语系统教育为基础，依托新世界教育集团多年来成功的日语本土化辅导经验。

      用全外教的豪华阵容，随时随地学习的方便条件，新颖科学的多媒体授课和对日本文化的深入接触。全方位的让你学习日语，学好日语。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1407/news/13190/违者必究！ 以上就是宁波樱花国际日语培训中心 小编为您整理 日语敬语用法总结【上】的全部内容。