杭州丽思盘点法语复合句中的条件式表达～

杭州丽思盘点法语复合句中的条件式表达～

从A2级别开始，我们会进入条件式的学习。

条件式表达 

条件式表达一定条件下有可能会发生的事，从而可以表达推测，礼貌或愿望等语气。

我们今天将会详细讲解条件式用于主从复合句中时，可能存在的所有搭配，及其具体表达的含义。大家准备好小本本，我们的法语课堂马上开始!

一般来说，条件式用于主句中，主要会和si引导的从句搭配使用，si从句用来表达条件，假设或可能，主句表达在这种条件或假设下可能会发生的事。主从句在时态和语式上有多种搭配方式，表达多种语义，我们在使用的时候要注意根据表达的需要进行恰当的选择。

搭配 1 

从句：si + l’imparfait ; 主句：le conditionnel présent

这是我们在A2级别会学习到的一种搭配方式，在这种搭配中，从句表示对现在或将来的一种假设，主句表示在这种假设下现在或将来可能会发生的事情。

Si j’avais du temps, j’irais plus souvent au théâtre.

如果我有时间，我可能会更经常去剧院。

注意：在这种搭配方式中，虽然此假设或事件发生的可能性还是有的，但是既然用到了条件式，就说明发生的可能性还是比较小的(如过可能性比较大，大家会选择直接使用直陈式，表达自己的笃定)。大家可以对比一下以下两句话：

Si je peux, j’arrête de fumer.

如果我能，我就戒烟。(说话者认为自己能做到戒烟的可能性大。)

Si je pouvais, j’arrêterais de fumer.

如果我能，我可能会戒烟。(说话者对自己戒烟这件事还是没啥信心，所以使用条件式)

或者这种搭配也可以表达与现实情况完全相反的绝不可能会发生的假设。如：

Si j’avais une baguette magique, je changerais beaucoup de choses.

如果我有一个魔杖，我可能会改变很多事情。(这是绝不可能发生的假设。)

搭配 2 

从句：si + l’imparfait ; 主句：le conditionnel passé

在这种搭配中，从句表示一种泛指或恒定概念的假设或条件，主句表示在这种假设下可能已经完成的事。

Si j’étais plus attentif, je n’aurais pas fait tant de fautes dans mon devoir. 

如果我更仔细，我那时候作业里就不会犯那么多错误。(仔细与否是一个人的性格特点，是一个恒定的概念)

搭配 3 

从句：si + le plus-que-parfait ; 主句：le conditionnel présent

在这种搭配中，从句表示与过去事实相反的假设，主句表示在这种假设下，现在可能会发生的事。

Si mon vol n’avait pas été annulé, je serais maintenant à Paris aux noces de mon ami.

如果我的航班之前没有被取消，那我现在就会在巴黎我朋友的婚礼上。

搭配 4 

从句：si + le plus-que-parfait ; 主句：le conditionnel passé

在这种搭配中，从句表示与过去事实相反的假设，主句表示在这种假设下过去可能已经完成的事情。

Si Zidane n’avait pas eu le carton rouge pendant les prolongations de la finale de la Coupe du monde en 2006, la France aurait gagné sa seconde Coupe du monde beaucoup plus tôt.如果齐达内当时没有在2006年世界杯决赛的加时赛中领到那张红牌，法国可能会更早赢得第二个世界杯排名靠前。(但是齐达内领了红牌，法国也没有在06年赢得世界杯。)

以上内容来源于网络，仅供参考，侵权联删