湖南那个西班牙语培训机构口碑好

湖南那个西班牙语培训机构口碑好？小编为大家推荐欧那多语种培训机构。欧那多语种是一家以教研为核心\全在线模式的小语种教育机构,坚持打造"\地道\匠心独具"的小语种课程.目前提供日语,韩语,法语,德语,西语,俄语,葡语?7条国际语言线的在线小班和VIP1对1学习体验及对应欧亚留学服务.

今天小编给同学们介绍一句话，看看它用西班牙语是怎么表达的。

irse/andarsepor las ramas注重枝节而忽略本质，舍本求末；兜圈子，转弯抹角

→ liarse con cosas poco importantes, alejarse del tema principal. Sería algo similar a irse por los cerros de Úbeda y todo lo contrario a ir al grano.

表示纠结无关紧要的事，远离重点。和词组“irse por los cerros de Úbeda”相似，和“ir al grano”词义相反。

例句：

Madre mía, Juan siempre se va por las ramas y al final las reuniones se alargan un montón.

天呐，Juan总是关注细枝末节的事而忽略重点，导致终会议要延长许久。

拓展一下，还有哪些相关表达？

→ dirse por los cerros de Úbeda 离题，不切题

→ apartarse del tema 离题

→ ir al grano 开门见山，直接了当

→ a las primeras de cambio 开门见山，直截了当；立即，马上

→ concentrar la atención en algo 专注于某事

以上就是小编给同学们整理分享的关于“注重枝节而忽略本质”的西班牙语表达方法。