写作摆脱翻译腔 成都新东方雅思教你这么做

来源：成都新东方英语培训学校时间：2024/4/11 8:36:58

　　写作摆脱翻译腔 成都新东方雅思教你这么做

　　【本文摘要】 成都新东方雅思培训为广大学员提供专项的教学课程，针对同学们的雅思写作问题也提出了一些好的方法，建议大家用英文构思，摆脱翻译腔，做到练习+回看，寻找写作漏洞！

　　都说雅思写作7分是个坎，有些同学也许会觉得这是座不可能翻过的高山。但7分的写作真的很难吗？其实，找对方法，多下功夫，写作7分还真没那么难。快来跟着成都新东方雅思培训这么做！

　　用英文构思，摆脱翻译腔

　　不少同学写作时想“轻松”一点，就会先用中文拟提纲、论点，再把这些翻译成英文写下来。成都新东方英语觉得很多同学就是这么和7分失之交臂的。为什么呢？因为两种语言的翻译并不是看上去那么简单。很多时候，用语习惯和文化差异会直接导致翻译上的不地道。

　　如果同学们做得不好，就会出现很浓厚的“翻译腔”或者“中式英语”。同学们可以从背单词这一步就开始形成英文思维，用英文背单词，能够让我们更加彻底地了解一个单词的使用语境；同理，用英语来构思我们的写作，慢慢写出更加地道流畅的英文。

　　成都新东方雅思培训的日常与中英翻译分不开，所以非常懂翻译并不是一件易事，很多时候想把一句话翻译得地道，真的要花很多功夫。同学们如果想要写作上7，那就是时候让自己浸泡在全英文环境里，即使在平时的练习中，也要学会用英文来思考。

　　练习+回看，寻找写作漏洞

　　这点是很多7分选手一定会做的——那就是不断地练习以及在每次练习完重读一遍自己的作文。同学们不要怕尴尬，一定要做这一步，自己写完一篇文章和再读一遍自己的文章，感觉是不一样的。

　　同学们写作的时候，虽然自己也很注意，但有时难免会有一些细节上的问题暴露，比如，单词拼错、语法写错、逻辑有漏洞等等，这些可能在写作时发现不了，尤其是逻辑的问题比单词、语法更难发现，但是它会一直伴随你，直到你发现为止。

　　因此一定要学会重读自己写的每一篇作文，把发现的问题全部记下来，牢记于心，及时改正，开始下一次练习前，先回想一下自己以往犯的错，有意识地避开，这样作文才可以越写越好。

　　写作7分虽不容易，但也不是难事，需要我们找对方法、踏实努力地复习，想要针对性的提升自己的雅思写作能力，欢迎来报名学习！成都新东方雅思开设有专门的写作班，可以帮助学员掌握一定的学习技巧和方法，提升他们的英语能力！

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/9873/news/718184/违者必究！ 以上就是成都新东方英语培训学校 小编为您整理 写作摆脱翻译腔 成都新东方雅思教你这么做的全部内容。