法语卖火柴的小女孩

来源：上海欧风小语种培训中心时间：2019/8/15 11:20:48

法语卖火柴的小女孩

　　Il faisait vraiment très,très froid ce jour là;il neigeait depuis le matin et maintenant il faisait déjàsombre;le soir approchait,le soir du dernier jour de l'année.Au milieu des rafales,par ce froid glacial,une pauvre petite fille marchait pieds nus dans la rue.Lorsqu'elleétait sortie de chez elle ce matin,elle avait pourtant de vieilles chaussures,mais des chaussures beaucoup trop grandes pour ses si petits pieds.Aussi les perdit-elle lorsqu'elle courut pour traverser devant une file de voitures;les voitures passées,elle voulut les reprendre,mais un méchant gamin s'enfuyait en emportant l'une d'elles en riant,et l'autre avaitétéentièrementécrasée par le flot des voitures.
　　Voilàpourquoi la malheureuse enfant n'avait plus rien pour protéger ses pauvres petits petons.
　　Dans son vieux tablier,elle portait des allumettes:elle en tenait une bo?teàla main pour essayer de la vendre.Mais,ce jour-là,comme c'était la veille du nouvel an,tout le mondeétait affairéet par cet affreux temps,personne n'avait le temps de s'arrêter et de considérer l'air suppliant de la petite fille.
　　La journée finissait,et elle n'avait pas encore vendu une seule bo?te d'allumettes.Tremblante de froid et de faim,elle se tra?nait de rue en rue.
　　Des flocons de neige couvraient maintenant sa longue chevelure.De toutes les fenêtres brillaient des lumières et de presque toutes les maisons sortait une délicieuse odeur de volaille qu'on r?tissait pour le festin du soir.
　　Après avoir une dernière fois offert en vain son paquet d'allumettes,l'enfant aper?ut une encoignure entre deux maisons.Elle s'y assit,fatiguée de sa longue journée,et s'y blottit,tirantàelle ses petits pieds:mais elle grelotte et frissonne encore plus qu'avant et cependant elle n'ose pas rentrer chez elle.
　　Elle n'y rapporterait pas la plus petite monnaie,et son père la battrait.
　　L'enfant avait ses petites menottes toutes transies.
　　"Si je prenais une allumette,se dit-elle,une seule pour réchauffer mes doigts?"
　　C'est ce qu'elle fit.Quelle flamme merveilleuse c'était!Il sembla toutàcoupàla petite fille qu'elle se trouvait devant un grand poêle en fonte,comme elle en avait aper?ut un jour.La petite fille allaitétendre ses pieds vers ce poêle pour les réchauffer,lorsque la petite flamme de l'allumette s'éteignit brusquement et le poêle disparut.L'enfant resta là,tenant dans sa main glacée un petit morceau de boisàmoitiébr?lé.