学习日语原来可以很轻松

来源：济南欧亚小语种培训机构时间：2021/12/30 15:40:06

　　如果要问学习外语的痛苦之处，估计一千个读者眼中有一千个哈姆雷特，每个人都能说出自己的一堆苦恼：背单词、记语法、扣听力、练口语……但笔者回忆自己的学习经历，发现应该没有比“外语不同于母语的表达习惯”这一点更令人不爽的了。
　　大家回想一下苦读多年的英语：
　　(1)凭什么数数都得3位数3位数地数？好端端的1万变成10千，无缘无故多出来thousand、million、billion这些词，多个s少个s意思还不一样了……
　　(2)凭什么我吃饭、他吃饭、他们吃饭，昨天吃饭、今天吃饭、明天吃饭，已经吃了、还没吃呢……这些“吃”的写法都不一样？中文就一个“吃”字，多省事……
　　(3)凭什么“一只手”变成“两只手”加个s就行，“一只脚”变成“两只脚”就得foot变feet？其它还有一堆名词复数的不规则变化……
　　(4)凭什么她很好、她较好、她比她还要好，就一个“好”字写法还不一样？
　　………………………………未完待续………………………………
　　对英语学习血泪史的一番吐槽是不是非常酸爽！但的确是搞不懂英国人美国人为什么有这么神奇的逻辑？脑洞到底有多大？╮(╯_╰)╭其实反过来想，习惯了英语文化圈的外国人学习中文才叫一个痛苦，“我不会喝酒”“我不能喝酒”“我不可以喝酒”……你还是把酒给我喝了吧。
　　好了，吐槽结束后让我们冷静下来思考一下这个问题。
　　外语和母语的表达习惯不同、思维方式不同，这一点的确是学习外语较大的障碍之一，它体现在词汇、句型、语法、口语表达、阅读、写作等方方面面。外语表达习惯与母语的差距越大，学习的难度就越大，并且有可能让学习者对外语产生一定的抵触情绪，这将非常不利于外语学习。如果所学外语和母语在表达习惯、思维方式上有一定的相通之处，那会让这门语言的学习变得无比轻松。
　　日语和汉语，受中日两国地理位置、历史交流、文化习俗、交往等诸多因素影响，在语言表达习惯和思维模式上有较高的相似性。我们可以依照上述(1)~(4)比较一下英语和日语：
　　(1)在日语中，较大数字的读法也是4位一数。也就是说，和汉语一样，584930584会念成“五亿/八千四百九十三万/五百八十四”，学习者只需掌握各个数字的日语读法和“亿、万、千、百”等基本单词，就能顺利读出来，不需要在脑中多转个弯，把数字分割成3位一读。
　　(2)日语也有时态，但不同于英语，日语只有过去、非过去两种时态。因此，动词的变形只有两种，借助时间词来表示这件事具体发生在何时。
　　例如，昨天我在家。昨日、家にいました。
　　今天我在家。今日、家にいます。
　　明天我在家。明日、家にいます。
　　上述3句话，下划线标注的动词只发生了两处变形，依靠时间词「昨日」「今日」「明日」来明确句意，这种表达方式更接近汉语的表达习惯，相信学习时也能得心应手。
　　(3)与英语不同，日语没有名词单复数变化，而是和汉语一样，有类似于“孩子们”“我等”“诸位”的表达复数这一含义、接在名词后的词汇「たち」「ら」等。
　　(4)与英语不同，日语没有形容词、副词的比较级和较这些概念，而是通过助词、副词和形容词的搭配使用，来体现比较级、较的功能。
　　例如，飞机比新干线快。飛行機は新幹線より速いです。
　　（在所有交通工具中）飞机较快。（交通機関の中で）飛行機がいちばん速いです。
　　上述2句话，标注双下划线的形容词「速い」意为“快的，迅速的”。上句用助词「より」表示“比”的意思，下句用副词「いちばん」表示“较”的意思。因此，日语不需要像英语那样改变形容词本身，只需加上相应的表意助词、表意副词即可实现句意的表达，这和汉语的语言习惯是非常相似的。
　　除了上述几点，日语在表达方式、思维模式、方言、文化习惯等方面，也有许多与汉语相通之处，这都能够很大程度降低中国人学习日语的难度。大量外国人学日语的实例也显示，中国人、韩国人比欧美的学习者习得程度要高很多。
　　当然，这并不意味着学习日语就一点难度都没有，毕竟学习一门外语，是跨越国界、跨越文化界限的复杂挑战。但作为一个以汉语为母语的中国人，学习日语这门在语言概念、文化背景、社会环境上都与汉语有着千丝万缕关联的语言，一定是有益处的。不仅较其它语种简单，而且能够激发对母语的再度思考和深入学习。并且，在中日关系日益密切的当下，熟练掌握日语，也能为个人发展开拓一片新天地；又或许，你会成为下一个搭建中日友好桥梁的使者。
　　以上就是今天的内容，济南小语种培训学校祝您学习愉快，详情请咨询我们专业老师为您解答！

领取试听课

每天限量名额，先到先得

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/3613/news/467506/违者必究！以上就是济南欧亚小语种培训机构小编为您整理 学习日语原来可以很轻松的全部内容。