英语四六级考试翻译技巧
来源：天津中公考研学校时间：2022/4/6 9:11:44
四级翻译技巧
英语四级考试即将来临，翻译对很多同学来说是一个巨大的难题。翻译形式为汉译英，单词量为140-160个汉字，答题时间30分钟，占分106.5分。这篇文章针对翻译给大家提供一定的备考策略和方法。
首先，我们先了解下四级翻译常考话题：传统文化、历史朝代类、经济贸易类、科技发展类、大好河山类和社会生活类。2021年四级考的是茶文化：三套试卷分别是铁观音、普洱和龙井的产地、味道特点和作用。2020年12月考的是中国特色饮食及特征：三套试卷分别是春节的菜色及意义，饮食地区差异，鱼的意义内涵。2020年5月考的是中国特色食物及茶水：三套试卷分别是茅台、茶和北京烤鸭起源以及地区、象征和作用。2020年5月考的是火锅的起源、地区以及吃的形式。2019年12月份三套试卷考的是中国传统家庭观念：中庭教育、中庭观念和中庭姓氏的组成以及父母对孩子的期望。2019年6月三套试卷考的是中国传统手工及家庭观念：分别是舞狮、剪纸
和灯笼。2018年12月三套试卷考的是手机网络带来的改变：分别是手机上看文章改变了人们、手机app购物上网以及手机移动支付。很多试题涉及到带对节日习俗以及食物相关话题的考察。
所以今天我们着重讲一下四级传统文化类必须掌握的词汇和表达。传统文化类需掌握相关节日、所吃食物以及其习俗的表达，如
春节theSpringFestival，团年饭、守岁、压岁钱、庙会、赏花灯等LunarNewYear'sdinner,keepingtheage,NewYear'smoney,templefairs,flowerlanternsandothercustoms。
元宵节theLanternFestival，赏花灯、吃汤圆、猜灯谜、放烟花等民俗活动watchinglanterns,eatingdumplings,guessinglanternriddlesandsettingofffireworks。清明
节theQingmingFestival,扫墓祭祖、踏青郊游tomb-sweeping,ancestor-sacrificingandouting。端午节
DragonBoatFestival，扒龙舟与食粽子DragonBoatpickingandricedumplings。中秋节Mid-Autumn
Festival，祭月、赏月、吃月饼、玩花灯、赏桂花、饮桂花酒等民俗offeringsacrificestothemoon,enjoying
themoon,eatingmooncakes,playingwithlanterns,appreciatingosmanthusflowersanddrinking
osmanthuswine.重阳节Double-ninthDay，登高祈福，秋日赏菊，佩带茱萸，祭祀神灵祖先，饮宴
求寿climbinghightoprayforblessings,visitingchrysanthemumsinautumn,wearingdogwood,offering
sacrificestogodsandancestors,andfeastingforlongevity。腊八节theLabaFestival，喝腊八粥eating
Labariceporrideg。
常用词组：年夜饭annualuniondinner；春联springcouplets；中国结theChineseknot；中国服饰
Chinesecostume；面条noodles；谷物grains；酒wine；农作物crop；筷子chopsticks；民间艺术folkart；表演performance；象征symbolize；象征性意义symbolicmeaning；收藏品collection；被用来
去beusedtodo；在……前夕ontheeveof；胡说itissaidthat…；源于originatefrom；有……的传统
在做四级翻译的时候，步需要通读全文，掌握其大意，确定使用的时态。第二步需画出重点，按照标点符号断句，分句分析。第三步需要初步确定相应的英语关键词和句型结构，先确定句子主干再对相应信息进行翻译。第四步需要整合每一句，注意语法正确，搭配地道。较后连句成篇，检查错误。
以上就是天津中公考研为大家整理的英语四六级考试四级翻译技巧 ，欢迎访问天津中公考研。
尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/3502/news/508979/违者必究！
以上就是天津中公考研学校 小编为您整理 英语四六级考试翻译技巧的全部内容。
.png)
手机版
网站首页
全国服务热线：400-6063-171
