に対して和にとって以及について辨析

来源：苏州樱花国际日语时间：2021/5/30 11:04:53

　　在日语中，有很多需要辨析的语法，尤其到了中之后，这些语法经常成为迷惑我们的对象。就拿我们比较常用的に対して、にとって和について来说，同样表示“对于~”但是在具体使用的时候，却往往会出错。

　　这三个语法，都表示对象，和我们以前遇到的に表示对象的时候一样，但是三个从具体方便辨析的话，却有很大不同。

　　に対して

　　に対して，主要表示的是动作，感情和态度针对的对象，翻译的话经常被翻译为“对~”。此外，它还可以表示前后所叙述的内容相反的情况，比如“与~相对/相反的是~”

　　因此我们经常使用的例句是：目上の人に対して敬語を使う。（对上司使用敬语）

　　此外表示对比的时候，可以使用：兄は大人しいのに対して、弟は活発だ。（与哥哥的老成相比，弟弟很活泼）

　　にとって

　　にとって表示的是站在某人的立场上来说，后者经常表示的是评价，或者进行价值判断句子。中文的翻译就是“对于~来说，对~而言”。在接续的方面，前面一般接人或者组织。

　　私にとって何より嬉しいことだ。（对于我来说，快乐比什么都重要。）

　　について

　　について是用来叙述的，是围绕这个食物周边的问题，进行展开的。主要是针对について前面的内容进行展开叙述，意思就是“关于~”，是对某一方面的问题进行展开，或者是将要进行某种动作。

　　日本の文学について研究している。（正在围绕日本文学进行研究）

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/3253/news/364001/违者必究！ 以上就是苏州樱花国际日语 小编为您整理 に対して和にとって以及について辨析的全部内容。