日语中较常用的动词「する」知多少

来源：广州樱花国际日语时间：2023/9/6 14:53:41

　　樱花国际 | 日语中较常用的动词「する」知多少？

　　さて、お茶にするか。/あしたテニスをする。/けがするなよ。/この人形はどのくらいするの。
　　歇一会，喝杯茶吧。/明天去打网球。/别受伤啊。/这个玩偶要多少钱？
　　など、使い勝手のよいことば「する」。
　　等等，“する”是一个可以随意使用的词。
　　わたしたちは、何気なく文をつくっていますが、「どういうときにするを使うか」と聞かれてもうまく説明できません。
　　我们自然而然地使用它造句，但却无法对“应该在什么时候用它呢”这一疑问作出解释说明。
　　「する」は次のようなことを言い表したいときによく使います。
　　“する”经常被用于表达下列意思的句子之中。
　　１～をするの形で
　　①動作を表わす
　　食事をする。野球をする。
　　②職業や地位を表わす
　　先生をしている。議長をしている。
　　③身に着ける
　　ネクタイをする。腕時計をする。
　　④元の状態を変える
　　世界を平和にする。
　　⑤形や様子を表わす
　　青い顔をしている。
　　⑥病気やけが
　　病気をする。大けがをする。
　　１以“～をする”的句式
　　①表示动作
　　食事をする。野球をする。|吃饭。打棒球。
　　②表明职业和地位。
　　先生をしている。議長をしている。|我是教师。我是议长。
　　③表示穿戴于身。
　　ネクタイをする。腕時計をする。|系领带。戴手表。
　　④改变事物原本的状态。
　　世界を平和にする。|让世界变得和平。
　　⑤描述形状或样子。
　　青い顔をしている。|面色苍白。
　　⑥受伤或生病之意。
　　病気をする。大けがをする。|生病了。受了重伤。
　　２～がするの形で
　　①感覚
　　いいにおいがする。すてきな音がする。
　　②体の状態
　　吐き気がする。頭痛がする。
　　２以“～がする”的句式
　　①描述感觉。
　　いいにおいがする。すてきな音がする。|散发香气。发出妙音。
　　②描述身体的状态
　　吐き気がする。頭痛がする。|想吐。头痛。
　　３～（こと／よう）にするの形で
　　①意志の決定
　　昼はラーメン(を食べること）にする。来週は行くことにする。
　　②努力目標
　　早く寝るようにする。期日までに仕上げるようにする。
　　３以“～（こと／よう）にする”的句式
　　①表达下决定之意
　　昼はラーメン(を食べること）にする。来週は行くことにする。|中午决定吃拉面。决定下周去。
　　②表明努力的目标
　　早く寝るようにする。期日までに仕上げるようにする。|努力早点睡。努力在截止日期前完成。
　　４するの形で
　　①時間
　　５分したらまた来てください。
　　②値段
　　この指輪はいくらしますか。
　　４以“する”的形式
　　①表明时间
　　５分したらまた来てください。|请五分钟后再来一趟。
　　②表明价格
　　この指輪はいくらしますか。|这个戒指要多少钱？
　　彼女に恋をした。の「する」は、どのような意味で使っているのでしょうか。
　　爱上她了。这一句中的“する”又表示着怎样的含义呢？