有趣的日语惯用表达“虫がいい”

来源：广州樱花国际日语时间：2023/4/24 17:28:06

　　🌺   有趣的日语惯用表达“虫がいい”
　　日语中有很多有趣的惯用表达，比如“虫がいい”，单从字面来看，它是“虫子很好”“虫子就好”的意思，但其实不然，下面我们来一起学习一下这个惯用表达吧。
　　“虫がいい”，可译为“自私，只考虑自己；打如意算盘”。
　　あいつは虫のいい男だ。/那个家伙是个自私的人。
　　君は虫のいいことばかり考えている。/你光为自己打算。
　　遊んでいてもお金がたくさんもらえる仕事に就きたいとは、虫がいい話だ。/想找一个玩就能赚很多钱的工作，这太会打如意算盘了。
　　好きなものだけ取って、嫌いなものはおいていくなんて、それは虫がよすぎるんじゃないか。/光拿喜欢的，不喜欢的就不管了，这不是太自私了吗。
　　“虫”相关的惯用表达还有“虫が納まる”“消气、息怒”、“虫が知らせる”“有预感”、“虫が好かない”“总觉得不喜欢”等，是不是很有意思呢，快快记起来吧。

　　有相关需求或疑问的小伙伴欢迎在线咨询专业老师，或者给我们留电，我们将尽快与您联系为您详细解答，期待您的来电！点击网站首页，获取更多相关资讯。

版权声明：部分内容与图片来自网络，版权归原作者所有，侵权联删

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/3244/news/616331/违者必究！ 以上就是广州樱花国际日语 小编为您整理 有趣的日语惯用表达“虫がいい”的全部内容。