J.TEST高频惯用句-深圳樱花

①蝦で鯛を釣る

意思：用小虾钓大鱼，吃小亏占大便宜。

例句：お返しにこんな立派なものを頂いては蝦で鯛を釣ったようで恐縮です。/收到了您那么好的回礼，觉得好像是以小换大，真不好意思。         

 ②緑の下の力持ち

意思：无名英雄，在背后出力的人。

例句：彼女は、このプロジェクトの緑の下の力持ちとなって、黙々と働いている。/她作为这个项目的无名英雄在默默地工作。 

③縁を絶つ

意思：断绝关系。

例句：彼はいま考古学とも研究会とも縁を絶つ。/他现在与考古学和研究会都断绝了关系。

④縁を結ぶ

意思：结成（夫妻，养父、养子）关系。

例句：あなたと夫婦の縁を結ぶことは前世からの約束だったのよ。/和你结为夫妻是命中注定的呀！

⑤縁起が悪い

意思：不吉利。

例句：カラスが鳴くと縁起が悪いといわれる。/人们都说，乌鸦一叫就有不吉利的事。