睡衣千万别直译sleep clothes

来源：重庆英孚英语培训机构时间：2020/7/21 9:37:39

　　很多小伙伴都问皮卡丘，“睡衣”英语该怎么说？是不是直译成："sleep clothes" ？（睡觉的衣服）这是错误表达，正确的是....

　　1、“睡衣”英语怎么说？

　　pajamas英 [pəˈdʒɑːməz] 美 [pəˈdʒæməz]

　　n. 睡衣、宽长裤

　　这里的"pajamas"是复数形式，单数是"pajama"，但在口语中常变为复数出现，千万要注意！

　　例句：

　　①He bought a pair of pajamas.

　　他买了一套睡衣。

　　②She tried to kick the pajamas loose, but they were tangled in the satin sheet .

　　她想把睡衣踢脱，可是它却和缎子床单绞到了一块。

　　2、“睡裙”英语怎么说？

　　睡裙也不是"sleep dress"，而是"night dress"夜晚的裙子，那也就是睡裙啦，当然它也有晚礼服，晚装的意思。

　　例句：

　　Then I saw a crowd gathered in the street. A woman in a night dress and a borrowed man s coat screamed as she saw me and came running madly.

　　后来，我看见一群人聚集在街上，当一身穿睡裙，外面罩着男大衣的女人看见我时，尖叫起来，并发疯似地跑过来。

　　3、“拖鞋”英语怎么说？

　　slipper英 [ˈslɪpə(r)] 美 [ˈslɪpə(r)]

　　n. 室内便鞋、拖鞋

　　当然用"flip flops"来表达也是可以的，拖鞋也千万不要翻译成什么shoes，它是有特定单词表达的。

　　例句：

　　①His father meted out punishment with a slipper.

　　他父亲用一只拖鞋进行惩罚。

　　②The puppy chewed a hole in the slipper.

　　小狗在拖鞋上啃了一个洞。

　　4、“浴衣，浴袍”英语怎么说？

　　bathrobes英 [ˈbɑːθrəʊbz] 美 [ˈbæˌθroʊbz]

　　n. 浴衣、浴袍

　　有些人洗完澡是不直接穿睡衣，可能穿个浴袍就很方便。而这里的 bathrobes 是 bathrobe 的复数。

　　例句：

　　①The Bath& Spa collection features bath towels and bathrobes made of fluffy and absorbent Egyptian terry cotton.

　　洗浴和水疗中心的特点是功能浴巾，蓬松且吸水的埃及棉毛巾浴衣。

　　②Our new brand bathrobes are made of pure cotton.

　　我们的新品浴袍是纯棉制品。

　　5、“秋裤”英语怎么说？

　　秋裤不是autumn pants，更不是chill cool，它正确的表达为thermal,全称：thermal underwear

　　秋裤还有一个另外的有趣表达：long johns

　　起源：

　　一个叫John的拳王，不仅以拳击风格闻名，还以一身连体服"Long John"而闻名，后来成为秋衣秋裤的代名词

　　例句：

　　It's cold outside

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/3213/news/222267/违者必究！ 以上就是重庆英孚英语培训机构 小编为您整理 睡衣千万别直译sleep clothes的全部内容。