学习日语中南方口音和北方口音的习惯
来源：沈阳新干线日语学校时间：2021/2/3 8:43:10
我觉得这个真不是中国口音，而应该分为中国东北口音，南方口音……细分下去，还可以按照中国方言的地域性进行。
曾经在机场听到中日两个人的对话。
日本人问中国人现在几点了。
中国人看了一眼表，回答了一句：十一時半。
语法、词汇都无懈可击，但一听那个腔调，当时我就喷了。脑子里立即蹦出一个词——大连话！
活脱脱就是大连话的十一点半的语调直接安到了日语上。
另外，值得一提的是南方口音的一个特点：ら行和な行分不清。他们说汉语的时候也是这样的。
习惯性添加主语
日本人的语言习惯是无意识地省略主语。只要不是必要，就不会加上主语，靠句尾动词的变换来自行判断主语。而中国人的特点是首先明确主语。
常见的自我介绍为例，中国人的自我介绍几乎无一例外的是 私は……
而日本人则很多不加这个主语。
有时候面试时让对方作自我介绍，一开口就知道大概是个什么水平了。
は和が分不清
这个很惭愧，我也常常分不清。虽然网上有无数的文章来说明这个区别，但就是无法理解到骨髓里。
生搬硬挪中文词汇
虽然说日语中很多汉字词汇都是从中国来的，而且确实很多词汇两边是相通的。但并不等于可以把中文词汇换成日语发音就可以让日本人听懂。
中国人说日语的时候，不可避免地会多少掺入一些原本日本不存在的或者几乎不用的词汇，究其来源，都是中文中存在的并常用的词汇。
长音和促音发音不准
首先这一点应该是初学日语的难点。但很多人没有特别注意这一点就这么跟着混到后面的课程中了。
导致长音和促音一直糊里糊涂。
标准的日语是音拍式的语言，就好像音乐中的4/4的时候，二分音符是占据两个音节的位置，而四分音符加一个四分休止符则是有一个音节的停顿一样。日语中的长音就好像二分音符，而促音就好像四分音符加一个四分休止符。必要的拉长和停顿是必须的，而且也是有时长要求的。整体语速快也不会导致长音和促音的消失。
但由于这两个语言现象在中文中不存在，所以导致很多音乐不好的人就很难体会好也很难做好这一点。
关于日语的音拍特性在一些教材中也有单独的段落进行叙述。
尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/296/news/319611/违者必究！
以上就是沈阳新干线日语学校 小编为您整理 学习日语中南方口音和北方口音的习惯的全部内容。
.png)
手机版
网站首页
全国服务热线：400-6063-171
