日语标点符号的用法解说

来源：青海线上小语种培训机构时间：2020/3/5 10:31:30

日语中的标点符号和中文有点不太一样。

除了常用的句号“。”之外，似乎没有逗号“，”的身影。

引号不是我们熟悉的“”而且以「」来代替。

也很少看见问号“？”。

有很多日语初学者甚至学了很长时间日语的同学对标点符号并没有特别的了解，使用中容易产生疑惑。

所以今天总结了日语常见的标点符号的用法，一起来看看吧~

日语中常使用的标点符号有以下几种：句号、逗号、间隔号、引号、括号、破折号、波浪号、问号、叹号、省略号等等。其中大部分的用法和中文用法一致。

1 逗号 “、”

日语：読点（とうてん）

在日语书写中没有汉语逗号和顿号的区别。

有两种写法，竖写格式中一律使用“、”；横写格式中使用“，”在日常应用文中也可以使用“、”。

① 词句并列连接两个句子的情况，加在句后表示停顿。

比如：

-森さんはどんな人ですか。

-背が高くて脚が长くて、ハンサムな人です。

-森先生（长）什么样儿？

-个儿高、腿长、挺帅的。

② 强调某词语，清楚标示出词与词之间的关系。

比如：

この薬を、夜寝る前に一度、朝起きてからもう一度、饮んでください。

这种药晚上睡觉前和早上起床后各吃一次。

有时候逗号的位置不同，所表示的句子意思也不同。看以下两句：

母亲は、楽しそうに砂游びをしている息子を见ていた。

母亲は楽しそうに、砂游びをしている息子を见ていた。

句意思是：母亲看着正高兴地玩着沙子的儿子（“高兴地”修饰儿子）

第二句意思是：母亲高兴地看着正在玩沙子的儿子（“高兴地”修饰母亲）

2 句号 “。”

日语：句点（くてん）

用于句尾。横写时可写做「．」。

会话文中的句子如果在引号内，后的句号通常不标。

「昨日は、とても寒かったですね」

「昨天非常寒冷」

不过如果引号之后接着另一个句子就需要在后引号后面标上句号。

「昨日は、とても寒かったですね」。花子は言った。

「昨天非常寒冷」。花子说道。

如果引号之后的句子属于引号中的内容，之间就不需要句号。

「昨日は、とても寒かったですね」「明日も寒いでしょうね」

「昨天非常寒冷」「明天估计也很冷」

3 引号 “「」”

日语：かぎ

表示引用对话或强调词句的部分引起读者注意。

「あたし、草じゃないんだけど」

“我才不是草呢”

「きずな」というものの大切さを知った。

了解了“羁绊”的重要性。

4 双引号 “『』”

日语：二重（にじゅう）カギ

表示书名或报纸、杂志等的标题。

昨日、『ゴールデンスランバー』という本を読んだ。

昨天读了一本叫做《金色梦乡》的书。

另外句子中出现双重引用，也就是引号中套引号的时候，『』充当单引号的用法。

比如：

「いやなら、『いや』とはっきり言えばいいのに」と彼女が呟いた。

她嘟囔着：“不愿意的话，直接说‘不愿意’就好了嘛。”

5 间隔号 “・”

日语：中点（ちゅうてん）

① 用于名词并列。比如：

この文章は、序论・本论・结论の三つの部分に分けられる。

这个文章分为序论，正文，结论三个部分。

② 用来隔开两个单词构成的外来语、外国人的名和姓。比如：

我が部署にも、型のパーソナル・コンピューターが必要だ。

我们的工作岗位也需要式的个人电脑。

6 括号 “（ ）”

日语：括弧（かっこ）

对语句加注解。比如：

その件は説明済み(37ページ参照)

那件事已说明完毕。（参照37页）

7 问号 “？”

日语：疑问符（ぎもんふ）

表示感情较强烈的疑问语气。

不过，日语的疑问句句末一般都使用句号“。”。比如：

会议は何时に终わりますか。

会议几点结束？

因为这里有表示疑问的终助词か。

总结就到这里啦~

标点符号看似是比较小的知识点，也需要好好学习的哦~

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2932/news/163013/违者必究！ 以上就是青海线上小语种培训机构 小编为您整理 日语标点符号的用法解说的全部内容。