德语谚语

来源：天津小语种线上直播培训机构时间：2021/7/25 9:24:08

      在国外的时候经常会听到学中文的小伙伴抱怨，说学别的语言都是辛辛苦苦学一门，而学中文确实要同时辛辛苦苦学好几门——成语、习语、俗语、谚语、歇后语，还有“论语”！

　　当然，玩笑归玩笑，可是像是谚语类的表达可从来都不是中文的专利，德语里也有数不清的这种性质的表述，称作Redensart/Redewendung/Sprichwort/Idiom（这几个词有不同的侧重，好奇宝宝们可以自行查阅词典看看它们的区别~）

　　1. Alle naselang etwas andres.朝令夕改 。

      2. Alle Wasser laufeb ins Meer.万川归大海(殊途同归) 。

　　3. Aller Anfang ist schwer.万事开头难。

　　4. Aller guten Dinge sind drei.好事成三。

　　5. Auch große Luete fehlen.圣人也有三分错 。

　　6. Auf Rege folgt Sonneschein.雨过天晴 。

　　7. Auge um Auge,Zahn um Zahn.以眼还眼，以牙还牙。

　　8. Aus den Augen,aus dem Sinn.眼不见，心就忘。

　　9. Aus fremdem Beutel ist gut zehren.坐享其成 。

　　10. Beharrlichket führt zum Ziel.坚持到底，就能达到目的。

　　11. Die Berge kommen nicht zusamme,wohl aber die Menschen.山和山不来往，人跟人会相逢（人生何处不相逢）。

　　12. Des Narren Unfall istdes Weisen Warnung.愚人之过是智者之鉴（失败是成功之母）。

　　13. DurchSchaden wird man klug.吃一堑，长一智。

　　14. Ehrlich währt am längsten.人生贵在正直诚实。

　　15. Ein beschossener Hase fliht vor jedem Gebüsch.一朝被蛇咬，十年怕井绳。

　　16. Einigkeit macht stark.团结就是力量。

　　17. Ein jeder kehre vor seiner tür.个人自扫门前雪。

　　18. Erst wägen,dann wagen.先思而后行。

　　19. Gedacht,getan.思之必行之（想到做到）。

　　20. Gedanken sind frei (od.zollfrei).人人都可以自由思考。

　　21.Abends wird der Faule fleißig. 懒人用夜功。

　　22.Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. 延期不是取消。

　　23.Aus nichts wird nichts. 没有付出就没有收获。

　　24.Alle Wege führen nach Rom. 条条大路通罗马。

　　25.Aller Anfang ist schwer. 万事开头难。

　　26.Alle guten Dinge sind drei. 好事成双。

　　27.Besser nicht beginnen als nicht beenden. 要么就别开头，要么就做到头。

　　28.Besser eine Stunde zu früh als eine Minute zu spät. 宁早一小时，不晚一分钟。

　　29.Blinder Eifer schadet nur. 傻操心只会帮倒忙。

　　30.Beharrlichkeit führt zum Ziel. 坚持就是胜利。

　　31.Durch Schaden wird man klug. 吃一堑，长一智。

　　32.Der Klügere gibt nach. 聪明的人知道让步。

　　33.Der Mensch denkt, Gott lenkt. 谋事在人，成事在天。

　　34.Ende gut, alles gut. 结局好就是真的好。

　　35.Eile mit Weile. 欲速则不达。

　　36.Ein Unglück kommt selten allein. 祸不单行。

　　37.Ein Mann, ein Wort. 一言既出，驷马难追。

　　38.Einmal ist keinmal. 一次不算数。

　　39.Fragen kostet nichts. 问问题不花钱。

　　40.Gut ist uns nicht gut genug. 没有较好，只有更好。

　　41.Geteilte Freude, doppelte Freude. 快乐一旦与人分享就成了双倍的快乐。

　　42.Gut Ding will Weile haben. / Gut Ding braucht Weile. 好事多磨。

　　43.Hunger ist der beste Koch. 饿了啥都好吃。

　　44.Hätte, Wenn und Aber, alles nur Gelaber. “要是”“假如”“只不过”，所有的全是屁话。

　　45.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. 山中无老虎，猴子称霸王。

　　46.Jedes Ding / Jede Münze hat zwei Seiten. 凡事都有两面。

　　47.Jeder ist seines Glückes Schmied. 自己的幸福只有自己去创造。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2916/news/385422/违者必究！ 以上就是天津小语种线上直播培训机构 小编为您整理 德语谚语的全部内容。