这些坑到同学们的法语句子

来源：北京小语种线上培训机构时间：2020/4/19 9:13:55

　　法语中有些句子同学们经常出错，写一遍，错一遍，今天小编就将这些同学们经常错的句子整理出来，希望同学们学习后能够不再出错。

　　1．他慢慢地朝前走。

　　误：Il avance lentement en avant.

　　正：Il avance lentement。

　　说明：avencer 意为 aller en avant 向前走，前进。因此avancer后面不必再加en avant。 同样的错误如：reculer en arrière , 因为reculer 意为aller en arrière.

　　2. 虽然他身体不好，但是他仍在工作。

　　误：Quoiqu’elle soit en mauvaise santé ,mais elle travaille encore.

　　正：Quoiqu’elle soit en mauvaise santé , elle travaille encore.

　　说明：quoique,bien que等引出让步从句，因此从句中quoique,bien que时，主句不再用mais.

　　3. 赶快！

　　误：Dépêchez-vous vite!

　　正：Dépêchez-vous！

　　说明：动词se dépêcher的词义为se hâter ,faire vite赶快。因此不能说se dépêcher vite,vite 一词是多余的。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2915/news/177611/违者必究！ 以上就是北京小语种线上培训机构 小编为您整理 这些坑到同学们的法语句子的全部内容。