西班牙语与拉丁语的关系

来源：北京小语种线上培训机构时间：2020/3/13 9:37:03

　　同学们知道西班牙语与拉丁语有什么关系吗？一起来学习一下吧！

　　西班牙语把大众拉丁的元音系统简化为5个元音-- a. e, i, o, u。 五个元音的发音都清楚明晰，不管是在元音是否是在重音位置。除了a以外，古典拉丁中的短元音都在西班牙文中经历了裂化， 如：

　　porta->puerta

　　herba->hierba

　　古典拉丁文中的长元音并是重音位置上的e, o在西班牙文中都被i, u代替，而短元音并非重音位置的i,u在西班牙文中被e, o代替，如：

　　feci->hice

　　重音落在词末的音节上，或是倒数第二个音节上，或是倒数第三个音节上。这个重音是在拼写中表示出来的。同古典拉丁文相比较，西班牙文的重音表现出向有r这个音的音节上靠的现象：

　　tenebrae->tinieblas

　　古典拉丁文中的元音间的辅音p, t, c 在西班牙文中被浊化成b, d, g， 如：

　　apotheca(th等于t,因为h不发音)->bodega

　　元音间的d消失，如：

　　cadere->caer

　　元音间的g消失或者变成一个介音j, 写做y, 如：

　　legere->leer

　　reges->reyes

　　而元音间的b被保留，但是倾向于和v一样发成爆破音，如：

　　habere->haber

　　古典拉丁文中的开首的f被一个不发任何音的h代替，如：

　　facere->hacer

　　辅音群ct, lt演变成ch (act成为ech), 如：

　　octo->ocho

　　multu->mucho

　　lactua->lechuga.

　　(注：这个现象就是上次我说的yod现象。辅音c和l被腭化，然后变成象j一样的发音，这样yod就有条件发生了。)

　　辅音群cl, fl, pl 腭化变成ll, 如：

　　clamo->llamo

　　flama- >llama

　　ploro->lloro

　　元音辅音群ali, eli, ili, oli, uli演变成aj, ej, ij, oj, uj, 如：

　　alium->ajo

　　filius->hijo

　　mulier->mujer

　　辅音群lr, mr, nr被插入b或者d, 变成ldr, mbr, ndr, 如：

　　venir+he->vendre

　　注：这里b, d的插入是为了帮助发音，有了b, d的介入，更加容易发音。

　　以s开首的的词被加上了一个e, 如：

　　stare->estar

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2915/news/165139/违者必究！ 以上就是北京小语种线上培训机构 小编为您整理 西班牙语与拉丁语的关系的全部内容。