意语口语打底稿这些要注意

来源：北京小语种线上培训机构时间：2020/3/11 9:40:18

　　同学们练习意语口语，想要打底稿是，小编今天给你们分享的内容你们要注意了。

      1. 避免使用过多自己不熟悉的词汇

　　原因一：许多同学再构思内容的时候会想用中文去想， 如果遇见自己不会的词，就去查字典。 通常这样的情况，用中译意查到的单词，要么不准确，要么是意大利人不常用的单词。

　　例子：住酒店， 意大利语的正确表达方式是：pernottare in un hotel.

　　如果学生用中文的“住”去查字典， 查到的可能是vivere 或者abitare. 可是这两个“住”一个是生活的意思， 一个是居住的意思。 都不适合用于酒店住宿的含义。

　　所以NAOMI建议，大家在写底稿的时候，用上自己已经学过的词汇，在理解词汇的用法后，再去造句。 这样会比较准确。

　　原因二： 通常那些不熟悉的词汇都比较难背。 在口语表达的时候很容易忘记。如果碰到比较长的单词， 比如：perfezionamento. 这样又长，又书面的词汇， 可能在口语表达中， 说到一半就不知道怎么把这个词说下去了。 所以，口语中， 要尽量用自己熟悉的，能脱口而出的单词。

　　2. 避免用中文翻译意大利语

　　许多同学习惯用中文思考，于是就成了用中文在表达意大利语？什么意思？就是用中文的句子结构在说意大利语。 用这样的方式说出来的话多半是错的。 比如中文：在这里学习。 意大利语的表达方式是studio (我学习) qui (这里)。 从这里可以看出，两个语言的语序是相反的。

　　所以同学们除了背单词，更应该学习的是意大利语的句型，学习他们的表达方式和思维方式。比如这两个句型。

　　1. La vita è bella. 美丽人生

　　（意大利的表达方式是：名词+是+形容词）

　　2.Mi piace il gelato. Mi piace la pasta. 我喜欢冰激凌/我喜欢意大利面。

　　（piacere在意大利中和中文的表达不一样，它是一样东西让人喜欢，而不是人主动的去喜欢。 所以，动词变位要跟喜欢的那样东西去变单复说， 比如我喜欢一个复数的东西应该说成mi piacciono gli

　　spaghetti. 我喜欢意大利面条，注：spaghetti 是又细又长的那种意面， pasta是意面的统称）

　　3. 恰当运用连词

　　许多同学在说完一个句子的时候就会卡住，不知道下一个句子怎么接下去。 想的时候，就会不经意的说“eh,”. 于是整个段落就会到处都是“eh”,以至于给别人一种你表达能力差的误解。

　　所以同学们在思考下一句说什么的时候可以把“eh”换成“poi”, “allora” “oppure”, “per esempio”这些连词。 这样，句子和句子连接起来，就不会那么生硬，也不会让别人感觉你的表达不流畅。

　　以上就是小编给同学们整理分享的内容，希望会对同学们学习有帮助。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2915/news/164427/违者必究！ 以上就是北京小语种线上培训机构 小编为您整理 意语口语打底稿这些要注意的全部内容。