一些汉语委婉语的俄语表达法

来源：云南小语种培训学校时间：2020/7/5 17:26:23

俄语考试中我们经常会遇到一些情景对话的题目，其实这种题目相对来说是比较简单的，今天小编就为大家带来这种情景对话的练习材料——俄语口语：一些汉语委婉语的俄语表达法。

委婉语

1) 有喜 в интересном положении/ ждать ребёнка (беременность)

2) 白喜 погребение/ проводить в последний путь (похороны)

3) 发福 пополнеть(потолстеть)

4) 丰满 полный/ пухлый (толстый)

5) 去方便一下 пойти облегчиться/ сходить по маленькому (мочеиспускание)

6) 洗手间 туалет/ мужская (женская) комната (уборная)

7) 弱智/迟钝 слабоумие/ тупоумие(тупой)

8) 丧失视力 потерять зрение/ проблема со зрением(слепота)

9) 失聪 потерять слух/ проблема со слухом (глухота)

10) 谢顶 прическа под Котовского/ прическа под ноль(лысый)

11) 患有精神疾病 страдать душевной (психической) болезнью (сумасшествие)

12) 太平间 покойницкая(мертвецкая)

13) 负增长 отрицательный рост(снижение)

14) 三长两短 непоправимое несчастье/ не поправимая беда(смерть)

15) 头痛脑热 чувствовать себя неважно( болезнь)

16) 劳燕分飞 расстаться/ разойтись как в море корабли( разрыв любых отношений)

17) 梁上君子 медвежатник/ быть небрежным с чужими деньгами(взломщик/вор)

18) 灵柩/寿材 ящик/ последняя квартира(гроб)

19) 上西天 отправиться на тот свет/ в рай (смерть)

20)囊中羞涩 в кармане ветер свистит(бедность)

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2909/news/212514/违者必究！ 以上就是云南小语种培训学校 小编为您整理 一些汉语委婉语的俄语表达法的全部内容。