道歉用法语怎么表达

来源：上海小语种在线培训机构时间：2020/3/19 8:49:05

　　同学们学习法语，那你们知道道歉用法语是怎么表达对的吗？

　　如果您是男性，则回答：désolé，意为对不起，相当于英语的sorry。

　　如果您是女性，则回答：désolée，也相当于英语的sorry。

　　两种表达发音是相同的，只是写出来的时候有差异。因为法语的形容词要匹配所修饰名词的阴阳性形式。具体发音可在“法语助手”网站上输入”désolé“查询到。

　　英语sorry的本意：英语sorry 与名词 sore n. “疼痛” 及名词sorrow n. “悲痛”同源，意思是：（因为做了错事）而感到心痛、悲伤。法语désolé(e)的本意与英语中desolate adj. ”荒凉的；无人烟的“ 一词同源。

　　1. 前缀dé-表示“出去”（参照英语动词deduct vt. “扣除、减去”）

　　2. 词根sol意为“独自”，与英语solitude n. “孤独”、solo n. “独唱” 同源3. 后缀é(e)与英语后缀-ate类似，构成形容词。进而désolé(e)的原意是：（因遭受破坏）而被遗弃，独存于世，孤苦伶仃。引申含义就是“陷入痛苦”。

　　故而désolé(e)用作道歉时候的意思与英语类似，即“（因为做了错事）而感到被孤立，羞于见人，心里难过。”更加完整一点的形式是：Je suis désolé(e)。其中Je相当于英语中的I，是“我”的主格形式，suis 相当于英语中的am，是系动词être在直陈式现在时中随主语Je的变化形式。Je suis désolé(e)=I am sorry.

　　这些就是小编给同学们整理分享的法语的道歉表达方法，同学们学习一下吧！

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2872/news/166837/违者必究！ 以上就是上海小语种在线培训机构 小编为您整理 道歉用法语怎么表达的全部内容。