和лень有关的俄语词汇

来源：上海小语种在线培训机构时间：2020/3/12 9:00:50

　　今天小编要给同学们介绍一下俄语中和“лень”有关的词汇，大家来看一下吧！

      一、懒的相关词汇

　　Лень 懒惰，怠惰;懒于，懒得

　　Лентяй 懒人，懒汉

　　Лодырь 游手好闲的人，懒汉

　　Лоботряс 懒汉，游手好闲的人

　　Ленивец 懒人，懒汉

　　Ленивый 懒惰的，懒散的

　　Полениться 懒惰，懒于，偷懒

　　Разлениться 变得非常懒

　　Неохота 不愿意，不想

　　二、懒的褒贬

　　1、俄罗斯人认为，如果懒惰是由于外部因素(如天气冷热等)或身体原因造成，这样的懒惰很正常，可以接受。

　　Ленивые реки

　　缓慢的河流

　　Лень-матушка одолела.

　　被懒惰“母亲”支配。

　　Лень нападает, одолевает.

　　懒惰来袭，控制了我。

　　Разморило, лень веки разлепить.

　　累得懒得睁眼睛。

　　2、但是如果是出于心理原因，不想做某件事，则此时懒惰是贬义词。

　　Меня раздражают его лень и глупость.

　　他的懒惰和愚蠢激怒了我。

　　Ему было лень говорить.

　　他那时懒得说话。

　　3、而当懒惰是为了节省精力，不被繁杂事务拖累，可以集中精力做更重要的事情时，俄罗斯人认为这样的懒惰是积极的、可爱的，是褒义词。

　　Ленивому всегда праздник.

　　对于懒人来说每天都是节日。

　　И как тебе не лень!

　　你怎么不懒一点呢!

　　«Ленивец» устойчиво рифмуется со словом «счастливец».

　　“懒人”这个单词总与“幸福的人”这个单词押韵。(即：懒人有懒福。)

　　以上就是小编给同学们分享的内容，大家好好了解一下吧！

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2872/news/164773/违者必究！ 以上就是上海小语种在线培训机构 小编为您整理 和лень有关的俄语词汇的全部内容。